Capítulo 2
1 Dizei aos vossos irmãos: «Meu povo»; e à vossa irmã: «Alcançada-pela-misericórdia».
2 Julgai vossa mãe, julgai-a, porque ela não é minha esposa, e eu não sou seu marido. Que ela afaste do seu rosto as suas fornicações, e os seus adultérios de entre os seus seios;
3 para que eu não a despoje, deixando-a nua, e a exponha como no dia do seu nascimento, e a torne semelhante a um deserto, e a faça como terra intransitável, e a mate de sede.
4 E não me compadecerei dos seus filhos, porque são filhos de fornicações.
5 Porque a mãe deles fornicou, ficou envergonhada aquela que os concebeu; pois disse: «Irei atrás dos meus amantes, que me dão o pão e a minha água, a minha lã e o meu linho, o meu azeite e a minha bebida.»
6 Por isso, eis que eu cercarei o teu caminho com espinhos, e o taparei com um muro, e ela não encontrará os seus atalhos.
7 E ela seguirá os seus amantes, mas não os alcançará; e procurá-los-á, mas não os encontrará; e dirá: «Irei e voltarei para o meu primeiro marido, porque então me ia melhor do que agora.»
8 E ela não soube que fui eu quem lhe dei o trigo, e o vinho, e o azeite, e lhe multipliquei a prata e o ouro, com que eles fizeram um Baal.
9 Por isso, voltarei e tomarei o meu trigo no seu tempo, e o meu vinho no seu tempo. E retirarei a minha lã e o meu linho, que cobriam a sua vergonha.
10 E agora revelarei a sua loucura aos olhos dos seus amantes; e nenhum homem a arrancará da minha mão;
11 e farei cessar toda a sua alegria, a sua solenidade, a sua festa da lua nova, o seu sábado, e todos os seus tempos festivos.
12 E destruirei a sua vinha e a sua figueira, das quais ela disse: «Estas são as recompensas que me deram os meus amantes»; e transformá-la-ei num bosque, e a fera do campo a devorará.
13 E hei de castigá-la pelos dias dos Baalins, nos quais lhes queimava incenso, e se enfeitava com o seu brinco e com o seu colar, e ia atrás dos seus amantes, e de mim se esquecia, diz o Senhor.
14 Por isso, eis que eu a atrairei, e a levarei à solidão, e falarei ao seu coração.
15 E dar-lhe-ei os seus vinhateiros a partir do mesmo lugar, e o vale de Acor, para abrir-lhe a esperança; e ali cantará como nos dias da sua juventude, e como nos dias da sua subida da terra do Egito.
16 E acontecerá naquele dia, diz o Senhor: ela me chamará «Meu marido», e não me chamará mais «Meu Baal».
17 E tirarei os nomes dos Baalins da sua boca, e nunca mais se lembrará do nome deles.
18 E naquele dia farei por eles uma aliança com a fera do campo, e com a ave do céu, e com o réptil da terra; e quebrarei o arco, e a espada, e a guerra, tirando-os da terra; e farei com que durmam com segurança.
19 E desposar-te-ei para mim para sempre; e desposar-te-ei para mim em justiça, e em juízo, e em misericórdia, e em compaixões.
20 E desposar-te-ei para mim em fidelidade; e saberás que eu sou o Senhor.
21 E acontecerá naquele dia: eu atenderei, diz o Senhor, atenderei os céus, e eles atenderão a terra.
22 E a terra atenderá o trigo, e o vinho, e o azeite, e estes atenderão Jezrael.
23 E semeá-la-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei daquela que foi «Sem-misericórdia».
24 E direi àquele que «Não-meu-povo»: «Tu és o meu povo»; e ele dirá: «Tu és o meu Deus.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.