Capítulo 8
1 Chegara o sétimo mês, e os filhos de Israel estavam nas suas cidades. Então todo o povo se reuniu como um só homem na praça que fica diante da porta das Águas, e pediram a Esdras, o escriba, que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o Senhor havia prescrito a Israel.
2 Trouxe, então, Esdras, o sacerdote, a lei diante da multidão dos homens e das mulheres, e de todos os que podiam compreender, no primeiro dia do sétimo mês.
3 E leu nele claramente, na praça que ficava diante da porta das Águas, desde a manhã até o meio-dia, à vista dos homens e das mulheres e dos que tinham entendimento; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro.
4 Esdras, o escriba, ficou de pé sobre um estrado de madeira que fizera para falar; e estavam junto dele, à sua direita, Matatias, Semeia, Ania, Uria, Helcia e Maasia; e à esquerda, Fadaia, Misael, Melquia, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mosolão.
5 E Esdras abriu o livro diante de todo o povo, pois sobressaía acima de todo o povo; e, ao abri-lo, todo o povo se pôs de pé.
6 E Esdras bendisse ao Senhor, o Deus grande; e todo o povo respondeu: «Amém, amém», levantando as suas mãos; e inclinaram-se e adoraram a Deus, prostrados por terra.
7 E Josué, Bani, Serebia, Jamim, Acub, Septai, Odia, Maasia, Celita, Azarias, Jozabed, Hanã, Falaia, os levitas, faziam silêncio no povo para que ouvisse a lei; e o povo permanecia em pé no seu lugar.
8 E leram no livro da lei de Deus distinta e claramente, para que se entendesse; e entenderam quando se lia.
9 Então Neemias (que é o Atersata), e Esdras, o sacerdote e escriba, e os levitas que explicavam a todo o povo, disseram: «Este dia é consagrado ao Senhor, nosso Deus; não vos lamenteis, nem choreis.» Pois todo o povo chorava ao ouvir as palavras da lei.
10 E disse-lhes: «Ide, comei manjares gordurosos e bebei vinho doce, e enviai porções aos que nada prepararam para si, porque é o dia santo do Senhor; e não vos entristeçais, pois a alegria do Senhor é a nossa força.»
11 E os levitas faziam silêncio em todo o povo, dizendo: «Calai-vos, porque o dia é santo; e não vos aflijais.»
12 Foi-se, então, todo o povo para comer e beber, e enviar porções, e fazer grande alegria, porque tinham entendido as palavras que lhes havia ensinado.
13 E no segundo dia reuniram-se os chefes das famílias de todo o povo, os sacerdotes e os levitas, junto a Esdras, o escriba, para que lhes explicasse as palavras da lei.
14 E acharam escrito na lei que o Senhor havia ordenado, por mão de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em tendas no dia solene, no sétimo mês;
15 e que proclamassem e divulgassem a notícia em todas as suas cidades e em Jerusalém, dizendo: «Saí ao monte e trazei ramos de oliveira, ramos da árvore mais formosa, ramos de murta, ramos de palmeiras e ramos de árvore frondosa, para se fazerem tendas, como está escrito.»
16 E saiu o povo, e trouxeram. E fizeram para si tendas, cada um no terraço da sua casa, e nos seus átrios, e nos átrios da casa de Deus, e na praça da porta das Águas, e na praça da porta de Efraim.
17 Fez, pois, toda a assembleia dos que tinham voltado do cativeiro tendas, e habitaram nas tendas; pois desde os dias de Josué, filho de Nun, não tinham feito assim os filhos de Israel até aquele dia. E houve alegria muito grande.
18 E leu no livro da lei de Deus dia após dia, desde o primeiro dia até o último. E celebraram a solenidade durante sete dias, e no oitavo dia houve assembleia, conforme o rito.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.