Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Juízes

Capítulo 3

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Juízes 3 · português moderno)

1 Estas são as nações que o Senhor deixou, para que por meio delas instruísse Israel, e a todos os que não tinham conhecido as guerras dos cananeus;

2 para que depois os seus filhos aprendessem a lutar contra os inimigos e adquirissem o costume de combater;

3 os cinco sátrapas dos filisteus, e todos os cananeus, e os sidônios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermon até à entrada de Emat.

4 E os deixou para por meio deles provar Israel, se ouviria os mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais por mão de Moisés, ou não.

5 Assim os filhos de Israel habitaram no meio dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos ferezeus, e dos heveus, e dos jebuseus;

6 e tomaram por esposas as filhas deles, e deram as suas próprias filhas aos filhos deles, e serviram aos seus deuses.

7 E fizeram o mal diante do Senhor, e esqueceram-se do seu Deus, servindo aos Baalins e às Astarotes.

8 E o Senhor, irado contra Israel, entregou-os nas mãos de Cusã-Rasataim, rei da Mesopotâmia, e serviram-no oito anos.

9 E clamaram ao Senhor, que lhes suscitou um salvador, e os libertou, a saber, Otoniel, filho de Cenez, irmão menor de Calebe;

10 e o espírito do Senhor esteve nele, e julgou Israel. E saiu à peleja, e o Senhor entregou nas suas mãos Cusã-Rasataim, rei da Síria, e ele o oprimiu.

11 E a terra descansou quarenta anos, e morreu Otoniel, filho de Cenez.

12 Mas os filhos de Israel continuaram a fazer o mal diante do Senhor, que fortaleceu contra eles Eglon, rei de Moab, porque fizeram o mal diante dele.

13 E uniu a ele os filhos de Amon e Amalec; e partiu, e feriu Israel, e tomou posse da cidade das palmeiras.

14 E os filhos de Israel serviram a Eglon, rei de Moab, dezoito anos.

15 E depois clamaram ao Senhor, que lhes suscitou um salvador chamado Aod, filho de Gera, filho de Jemini, que usava a mão esquerda tão bem como a direita. E os filhos de Israel enviaram por meio dele presentes a Eglon, rei de Moab.

16 Este fez para si uma espada de dois gumes, tendo no meio um cabo do comprimento da palma da mão, e cingiu-se com ela por baixo do manto, na coxa direita.

17 E ofereceu os presentes a Eglon, rei de Moab. Ora, Eglon era excessivamente gordo.

18 E, depois de lhe ter oferecido os presentes, acompanhou os companheiros que tinham vindo com ele.

19 E, voltando de Gálgala, onde estavam os ídolos, disse ao rei: «Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei.» E ele ordenou silêncio; e, tendo saído todos os que estavam ao redor dele,

20 entrou Aod até ele; ora, ele estava sentado sozinho no aposento de verão; e disse: «Tenho uma palavra de Deus para ti.» Ele logo se levantou do trono.

21 E Aod estendeu a mão esquerda, e tirou o punhal da sua coxa direita, e o cravou no ventre dele

22 com tanta força que o cabo entrou após o ferro na ferida, e ficou apertado pela gordíssima banha. E não tirou a espada, mas deixou-a no corpo assim como a havia cravado; e logo, pelas partes secretas da natureza, saíram os excrementos do ventre.

23 E Aod, fechando com o maior cuidado as portas do aposento, e trancando-as com ferrolho,

24 saiu pela porta dos fundos. E os servos do rei, entrando, viram fechadas as portas do aposento, e disseram: «Talvez esteja aliviando o ventre no quarto de verão.»

25 E, esperando muito tempo até se envergonharem, e vendo que ninguém abria, tomaram a chave; e, abrindo, encontraram o seu senhor caído morto no chão.

26 Mas Aod, enquanto eles se perturbavam, fugiu, e passou pelo lugar dos ídolos de onde tinha voltado. E veio a Seirat;

27 e logo tocou a trombeta no monte Efraim, e desceram com ele os filhos de Israel, indo ele mesmo à frente.

28 E ele disse-lhes: «Segui-me, pois o Senhor entregou em nossas mãos os nossos inimigos, os moabitas.» E desceram após ele, e ocuparam os vaus do Jordão que dão passagem para Moab; e não deixaram passar ninguém;

29 mas feriram naquele tempo cerca de dez mil moabitas, todos homens robustos e valentes. Nenhum deles pôde escapar.

30 E Moab foi humilhado naquele dia sob a mão de Israel; e a terra descansou oitenta anos.

31 Depois deste houve Samgar, filho de Anat, que feriu seiscentos homens dos filisteus com uma relha de arado; e ele também defendeu Israel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.