Capítulo 14

¹ Disse então Judite a todo o povo: «Ouvi-me, irmãos: pendurai esta cabeça sobre os nossos muros.

² E acontecerá que, quando o sol se levantar, cada um tome as suas armas, e saí com ímpeto, não para descerdes para baixo, mas como quem faz um assalto.

³ Então será necessário que os vigias fujam para despertar o seu príncipe para a batalha.

⁴ E quando os seus chefes correrem à tenda de Holofernes e o encontrarem sem cabeça, revolvido no seu sangue, cairá sobre eles o temor.

⁵ E quando reconhecerdes que eles fogem, ide atrás deles com segurança, porque o Senhor os esmagará debaixo dos vossos pés.»

⁶ Então Aquior, vendo o poder que o Deus de Israel realizou, abandonado o rito da gentilidade, creu em Deus, e circuncidou a carne do seu prepúcio, e foi agregado ao povo de Israel, e toda a sucessão da sua linhagem até ao dia de hoje.

⁷ Logo, porém, que despontou o dia, penduraram sobre os muros a cabeça de Holofernes, e cada homem tomou as suas armas, e saíram com grande estrépito e clamor.

⁸ Vendo isto os vigias, correram à tenda de Holofernes.

⁹ Por sua vez, os que estavam na tenda, vindo e fazendo barulho diante da entrada do quarto para o despertar, tramavam habilmente uma agitação, a fim de que Holofernes acordasse não com quem o chamava, mas com os que faziam ruído.

¹⁰ Pois ninguém ousava abrir, batendo ou entrando, o quarto do comandante dos assírios.

¹¹ Mas, quando vieram os seus chefes e tribunos, e todos os maiores do exército do rei dos assírios, disseram aos camaristas:

¹² «Entrai e despertai-o, porque os ratos, saídos das suas tocas, ousaram provocar-nos para o combate.»

¹³ Então Vagao, entrando no seu quarto, deteve-se diante da cortina e bateu palmas com as suas mãos, pois suspeitava que ele dormia com Judite.

¹⁴ Mas, como pelo ouvido não percebesse nenhum movimento de quem jazia, aproximou-se da cortina e, levantando-a, vendo o cadáver de Holofernes sem cabeça jazer sobre a terra, corroído no seu sangue, exclamou em alta voz com pranto, e rasgou as suas vestes.

¹⁵ E entrando na tenda de Judite, não a encontrou, e saltou para fora, ao povo,

¹⁶ e disse: «Uma só mulher hebreia fez a confusão na casa do rei Nabucodonosor: pois eis que Holofernes jaz por terra, e a sua cabeça não está nele.»

¹⁷ Quando isto ouviram os chefes do exército dos assírios, rasgaram todos as suas vestes, e um temor e tremor insuportável caiu sobre eles, e os seus ânimos perturbaram-se grandemente.

¹⁸ E levantou-se um clamor incomparável no meio do seu acampamento.