Capítulo 11
1 Então Holofernes lhe disse: «Tem o ânimo tranquilo e não te assustes no teu coração, porque eu jamais prejudiquei um homem que quis servir ao rei Nabucodonosor.
2 E quanto ao teu povo, se não me tivesse desprezado, eu não teria levantado a minha lança contra ele.
3 Agora, porém, dize-me: por que motivo te afastaste deles e te agradou vires até nós?»
4 E Judite lhe disse: «Recebe as palavras da tua serva, porque, se seguires as palavras da tua serva, o Senhor realizará contigo uma obra perfeita.
5 Pois vive Nabucodonosor, rei da terra, e vive o seu poder, que está em ti para correção de todas as almas extraviadas; porque não só os homens o servem por meio de ti, mas também as feras do campo lhe obedecem.
6 Pois a diligência do teu espírito é anunciada a todas as nações, e foi declarado a todo o mundo que só tu és bom e poderoso em todo o seu reino; e a tua sabedoria é proclamada em todas as províncias.
7 Nem está oculto o que Aquior disse, nem se ignora o que ordenaste que lhe acontecesse.
8 Pois é certo que o nosso Deus está de tal modo ofendido com os pecados, que mandou dizer pelos seus profetas ao povo que o entregaria por causa dos seus pecados.
9 E porque os filhos de Israel sabem que ofenderam o seu Deus, o terror que infundes está sobre eles.
10 Além disso, a fome também os invadiu, e, pela falta de água, já são contados entre os mortos.
11 Por fim, determinam isto: que matem os seus rebanhos e bebam o seu sangue;
12 e as coisas santas do Senhor seu Deus, que Deus ordenou que não se tocassem — no trigo, no vinho e no azeite —, estas resolveram consumir, e querem devorar o que nem com as mãos deveriam tocar. Portanto, porque fazem estas coisas, é certo que serão entregues à perdição.
13 Eu, tua serva, sabendo isto, fugi deles, e o Senhor me enviou para te anunciar estas mesmas coisas.
14 Pois eu, tua serva, adoro a Deus, mesmo agora estando junto de ti; e a tua serva sairá, e orarei a Deus,
15 e ele me dirá quando lhes há de retribuir o seu pecado; e, voltando, eu te anunciarei, de modo que eu te conduza pelo meio de Jerusalém, e terás todo o povo de Israel como ovelhas que não têm pastor, e nem um só cão ladrará contra ti;
16 porque estas coisas me foram ditas pela providência de Deus,
17 e porque Deus está irado com eles, fui enviada para te anunciar estas mesmas coisas.»
18 Ora, todas estas palavras agradaram diante de Holofernes e diante dos seus servos, e admiravam a sua sabedoria, e diziam um ao outro:
19 «Não há na terra outra mulher assim no aspecto, na beleza e na sensatez das palavras.»
20 E Holofernes lhe disse: «Bem fez Deus, que te enviou diante do povo, para que tu o entregues em nossas mãos;
21 e, visto que a tua promessa é boa, se o teu Deus fizer isto por mim, ele será também o meu Deus, e tu serás grande na casa de Nabucodonosor, e o teu nome será celebrado em toda a terra.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.