Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Josué

Capítulo 8

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Josué 8 · português moderno)

1 E o Senhor disse a Josué: «Não temas, nem te assustes: toma contigo toda a multidão dos guerreiros e, levantando-te, sobe contra a cidade de Hai. Eis que entreguei nas tuas mãos o seu rei e o povo, a cidade e a terra.»

2 E farás à cidade de Hai e ao seu rei como fizeste a Jericó e ao seu rei; mas o despojo e todos os animais saqueareis para vós: prepara uma emboscada à cidade por detrás dela.

3 Levantou-se Josué, e todo o exército dos guerreiros com ele, para subirem contra Hai; e enviou de noite trinta mil homens valentes escolhidos,

4 e ordenou-lhes, dizendo: «Ponde uma emboscada por detrás da cidade, e não vos afasteis muito; e estai todos preparados.

5 Eu, porém, e o restante da multidão que está comigo, nos aproximaremos pela frente contra a cidade. E quando saírem contra nós, como fizemos antes, fugiremos e voltaremos as costas,

6 até que, perseguindo-nos, sejam arrastados para longe da cidade; pois pensarão que fugimos como da primeira vez.

7 Portanto, fugindo nós e perseguindo eles, levantar-vos-eis da emboscada e devastareis a cidade; e o Senhor vosso Deus a entregará nas vossas mãos.

8 E quando a tiverdes tomado, incendiai-a, e fazei tudo assim como ordenei.»

9 E despediu-os; e foram para o lugar da emboscada e ficaram entre Betel e Hai, do lado ocidental da cidade de Hai. Josué, porém, permaneceu naquela noite no meio do povo,

10 e, levantando-se de madrugada, passou em revista os companheiros e subiu com os anciãos à frente do exército, rodeado pela ajuda dos guerreiros.

11 E quando chegaram e subiram defronte da cidade, pararam ao lado norte da cidade, entre a qual e eles havia um vale no meio.

12 E tinha escolhido cinco mil homens, e os tinha posto de emboscada entre Betel e Hai, do lado ocidental da mesma cidade;

13 e todo o restante do exército dirigia a linha de batalha para o norte, de modo que os últimos daquela multidão alcançavam o lado ocidental da cidade. Foi, pois, Josué naquela noite, e parou no meio do vale.

14 Quando o rei de Hai viu isto, apressou-se de manhã e saiu com todo o exército da cidade, e dirigiu a linha de batalha contra o deserto, ignorando que por detrás se escondia uma emboscada.

15 Mas Josué e todo o Israel cederam terreno, simulando medo, e fugindo pelo caminho do deserto.

16 Mas eles, gritando juntos e animando-se uns aos outros, perseguiram-nos. E quando se afastaram da cidade,

17 e nem sequer um permaneceu na cidade de Hai e de Betel que não perseguisse Israel (pois tinham saído precipitadamente, deixando as cidades abertas),

18 o Senhor disse a Josué: «Levanta o escudo que está na tua mão contra a cidade de Hai, porque ta entregarei.»

19 E quando ele levantou o escudo defronte da cidade, a emboscada que estava oculta levantou-se imediatamente; e, indo para a cidade, tomaram-na e a incendiaram.

20 E os homens da cidade, que perseguiam Josué, olhando para trás e vendo a fumaça da cidade subir até o céu, não puderam fugir mais para um lado ou para outro; sobretudo porque aqueles que tinham simulado a fuga e iam para o deserto resistiram fortíssimamente contra os perseguidores.

21 E vendo Josué e todo o Israel que a cidade fora tomada e que a fumaça da cidade subia, voltaram-se e feriram os homens de Hai.

22 E também aqueles que tinham tomado e incendiado a cidade, saindo da cidade ao encontro dos seus, começaram a ferir os inimigos pelo meio. Sendo, pois, os adversários abatidos de ambos os lados, de modo que nenhum de tão grande multidão se salvou,

23 capturaram também vivo o rei da cidade de Hai e o apresentaram a Josué.

24 Assim, mortos todos os que tinham perseguido Israel que se dirigia ao deserto, e caindo no mesmo lugar pela espada, os filhos de Israel voltaram e feriram a cidade.

25 E eram os que tinham caído naquele mesmo dia, do homem até a mulher, doze mil pessoas, todas da cidade de Hai.

26 Josué, porém, não retraiu a mão que estendera para o alto, segurando o escudo, até que fossem mortos todos os habitantes de Hai.

27 E os animais e o despojo da cidade dividiram para si os filhos de Israel, conforme o Senhor ordenara a Josué.

28 E ele incendiou a cidade e fez dela um montão perpétuo;

29 e também o seu rei suspendeu numa forca até à tarde e ao pôr do sol. E Josué ordenou, e tiraram o seu cadáver da cruz; e o lançaram à própria entrada da cidade, amontoando sobre ele um grande montão de pedras, que permanece até ao dia de hoje.

30 Então Josué edificou um altar ao Senhor Deus de Israel no monte Hebal,

31 como Moisés, servo do Senhor, ordenara aos filhos de Israel, e está escrito no livro da lei de Moisés: um altar de pedras não polidas, que o ferro não tocou; e ofereceu sobre ele holocaustos ao Senhor, e imolou vítimas pacíficas.

32 E escreveu sobre as pedras o Deuteronômio da lei de Moisés, que ele tinha exposto diante dos filhos de Israel.

33 E todo o povo, e os anciãos, e os chefes e juízes, estavam de ambos os lados da arca, à vista dos sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor, tanto o estrangeiro como o natural. Metade deles junto ao monte Garizim, e metade junto ao monte Hebal, como Moisés, servo do Senhor, ordenara. E primeiro, na verdade, abençoou o povo de Israel.

34 Depois disto, leu todas as palavras da bênção e da maldição, e tudo o que estava escrito no livro da lei.

35 Nada daquilo que Moisés ordenara deixou intocado, mas repetiu tudo diante de toda a multidão de Israel, das mulheres e das crianças, e dos estrangeiros que habitavam entre eles.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.