Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Josué

Capítulo 8

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Josué 8 · português moderno)

1 E o Senhor disse a Josué: «Não temas, nem te assustes: toma contigo toda a multidão dos guerreiros e, levantando-te, sobe contra a cidade de Hai. Eis que entreguei nas tuas mãos o seu rei e o povo, a cidade e a terra.»

2 E farás à cidade de Hai e ao seu rei como fizeste a Jericó e ao seu rei; mas o despojo e todos os animais saqueareis para vós: prepara uma emboscada à cidade por detrás dela.

3 Levantou-se Josué, e todo o exército dos guerreiros com ele, para subirem contra Hai; e enviou de noite trinta mil homens valentes escolhidos,

4 e ordenou-lhes, dizendo: «Ponde uma emboscada por detrás da cidade, e não vos afasteis muito; e estai todos preparados.

5 Eu, porém, e o restante da multidão que está comigo, nos aproximaremos pela frente contra a cidade. E quando saírem contra nós, como fizemos antes, fugiremos e voltaremos as costas,

6 até que, perseguindo-nos, sejam arrastados para longe da cidade; pois pensarão que fugimos como da primeira vez.

7 Enquanto nós estivermos fugindo e eles nos perseguindo, vós saireis da emboscada e destruireis a cidade; e o Senhor vosso Deus a entregará em vossas mãos.

8 E quando a tiverdes tomado, incendiai-a, e fazei tudo assim como ordenei.»

9 E despediu-os; e foram para o lugar da emboscada e ficaram entre Betel e Hai, do lado ocidental da cidade de Hai. Josué, porém, permaneceu naquela noite no meio do povo,

10 e, levantando-se de madrugada, passou em revista os companheiros e subiu com os anciãos à frente do exército, rodeado pela ajuda dos guerreiros.

11 E quando chegaram e subiram defronte da cidade, pararam ao lado norte da cidade, entre a qual e eles havia um vale no meio.

12 E tinha escolhido cinco mil homens, e os tinha posto de emboscada entre Betel e Hai, do lado ocidental da mesma cidade;

13 e todo o restante do exército dirigia a linha de batalha para o norte, de modo que os últimos daquela multidão alcançavam o lado ocidental da cidade. Foi, pois, Josué naquela noite, e parou no meio do vale.

14 Quando o rei de Hai viu isto, apressou-se de manhã e saiu com todo o exército da cidade, e dirigiu a linha de batalha contra o deserto, ignorando que por detrás se escondia uma emboscada.

15 Mas Josué e todo o Israel cederam terreno, simulando medo, e fugindo pelo caminho do deserto.

16 Mas eles, gritando juntos e animando-se uns aos outros, perseguiram-nos. E quando se afastaram da cidade,

17 e nem sequer um permaneceu na cidade de Hai e de Betel que não perseguisse Israel (pois tinham saído precipitadamente, deixando as cidades abertas),

18 o Senhor disse a Josué: «Levanta o escudo que está na tua mão contra a cidade de Hai, porque ta entregarei.»

19 E quando ele levantou o escudo defronte da cidade, a emboscada que estava oculta levantou-se imediatamente; e, indo para a cidade, tomaram-na e a incendiaram.

20 E os homens da cidade, que perseguiam Josué, olhando para trás e vendo a fumaça da cidade subir até o céu, não puderam fugir mais para um lado ou para outro; sobretudo porque aqueles que tinham simulado a fuga e iam para o deserto resistiram fortíssimamente contra os perseguidores.

21 E vendo Josué e todo o Israel que a cidade fora tomada e que a fumaça da cidade subia, voltaram-se e feriram os homens de Hai.

22 E também aqueles que tinham tomado e incendiado a cidade, saindo da cidade ao encontro dos seus, começaram a ferir os inimigos pelo meio. Sendo, pois, os adversários abatidos de ambos os lados, de modo que nenhum de tão grande multidão se salvou,

23 capturaram também vivo o rei da cidade de Hai e o apresentaram a Josué.

24 Assim, mortos todos os que tinham perseguido Israel que se dirigia ao deserto, e caindo no mesmo lugar pela espada, os filhos de Israel voltaram e feriram a cidade.

25 E eram os que tinham caído naquele mesmo dia, do homem até a mulher, doze mil pessoas, todas da cidade de Hai.

26 Josué, porém, não retraiu a mão que estendera para o alto, segurando o escudo, até que fossem mortos todos os habitantes de Hai.

27 E os animais e o despojo da cidade dividiram para si os filhos de Israel, conforme o Senhor ordenara a Josué.

28 Ele incendiou a cidade e a transformou em um monte de ruínas para sempre:

29 Também enforcou o seu rei em um patíbulo até o entardecer e o pôr do sol. Então Josué ordenou, e eles desceram o seu corpo da forca; e o jogaram na própria entrada da cidade, amontoando sobre ele uma grande pilha de pedras, que permanece até o dia de hoje.

30 Então Josué edificou um altar ao Senhor Deus de Israel no monte Hebal,

31 como Moisés, servo do Senhor, ordenara aos filhos de Israel, e está escrito no livro da lei de Moisés: um altar de pedras não polidas, que o ferro não tocou; e ofereceu sobre ele holocaustos ao Senhor, e imolou vítimas pacíficas.

32 E escreveu sobre as pedras o Deuteronômio da lei de Moisés, que ele tinha exposto diante dos filhos de Israel.

33 E todo o povo, e os anciãos, e os chefes e juízes, estavam de ambos os lados da arca, à vista dos sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor, tanto o estrangeiro como o natural. Metade deles junto ao monte Garizim, e metade junto ao monte Hebal, como Moisés, servo do Senhor, ordenara. E primeiro, na verdade, abençoou o povo de Israel.

34 Depois disto, leu todas as palavras da bênção e da maldição, e tudo o que estava escrito no livro da lei.

35 Nada daquilo que Moisés ordenara deixou intocado, mas repetiu tudo diante de toda a multidão de Israel, das mulheres e das crianças, e dos estrangeiros que habitavam entre eles.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.