Capítulo 46
1 Palavra do Senhor que foi dirigida ao profeta Jeremias contra as nações.
2 Contra o Egito, contra o exército do faraó Necao, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carcamis, ao qual derrotou Nabucodonosor, rei da Babilônia, no quarto ano de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá.
3 Preparai o escudo e o broquel, e avançai para a batalha.
4 Atrelai os cavalos e montai, ó cavaleiros; postai-vos com os elmos, poli as lanças, vesti as couraças.
5 Que é isto, pois? Eu os vi apavorados e voltando as costas, os seus valentes abatidos; fugiram em disparada e não olharam para trás: terror por toda parte, diz o Senhor.
6 Não fuja o veloz, nem o forte pense que se salvará; ao norte, junto ao rio Eufrates, foram vencidos e caíram por terra.
7 Quem é este que sobe como um rio, e cujas águas se avolumam como as correntes dos rios?
8 O Egito sobe como um rio, e como rios se moverão as suas ondas, e dirá: «Subirei e cobrirei a terra; destruirei a cidade e os seus habitantes.»
9 Montai os cavalos e exultai nos carros, e avancem os valentes: a Etiópia e os líbios que empunham o escudo, e os lídios que agarram e disparam flechas.
10 Pois aquele dia do Senhor, Deus dos exércitos, é dia de vingança, para que ele se vingue dos seus inimigos: a espada devorará e se fartará, e se embriagará com o sangue deles; porque há um sacrifício do Senhor, Deus dos exércitos, na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
11 Sobe a Galaad e toma o bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas os remédios: não haverá cura para ti.
12 As nações ouviram a tua ignomínia, e o teu uivo encheu a terra; porque o forte tropeçou no forte, e ambos juntamente caíram.
13 Palavra que o Senhor falou ao profeta Jeremias, sobre como havia de vir Nabucodonosor, rei da Babilônia, e ferir a terra do Egito:
14 Anunciai ao Egito, e fazei-o ouvir em Magdalo, e ressoe em Mênfis e em Tafnis; dizei: «Põe-te de pé e prepara-te, porque a espada devorará o que está ao teu redor.»
15 Por que apodreceu o teu valente? Não se manteve de pé, porque o Senhor o derrubou.
16 Multiplicou os que caem, e um homem caiu sobre o seu próximo, e dirão: «Levanta-te, e voltemos ao nosso povo e à terra do nosso nascimento, para longe da espada da pomba.»
17 Chamai pelo nome do faraó, rei do Egito: o tempo trouxe o tumulto.
18 Vivo eu, diz o Rei (cujo nome é Senhor dos exércitos), que, assim como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.
19 Prepara para ti a bagagem do exílio, ó habitante filha do Egito; porque Mênfis ficará em solidão, e será abandonada e inabitável.
20 O Egito é como uma novilha elegante e formosa; do norte virá contra ele quem o aguilhoe.
21 Também os seus mercenários, que viviam no meio dele como bezerros cevados, viraram-se e fugiram juntos, e não puderam manter-se de pé; porque sobre eles veio o dia da sua matança, o tempo da sua visitação.
22 A sua voz soará como a do bronze; porque com um exército se apressarão, e com machados virão contra ele, como os que cortam lenha.
23 Cortaram a sua floresta, diz o Senhor, a qual não se pode contar; multiplicaram-se mais que os gafanhotos, e não têm número.
24 A filha do Egito ficou confundida, e foi entregue na mão do povo do norte.
25 Disse o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: «Eis que eu visitarei o tumulto de Alexandria, e o faraó, e o Egito, e os seus deuses, e os seus reis, e o faraó, e os que confiam nele;
26 e os entregarei na mão dos que buscam a sua vida, e na mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e na mão dos seus servos; e depois disto será habitada como nos dias antigos, diz o Senhor.
27 E tu não temas, servo meu Jacó, e não te apavores, ó Israel; porque eis que eu te salvarei de longe, e à tua descendência da terra do teu cativeiro; e Jacó voltará, e descansará, e prosperará, e não haverá quem o aterrorize.
28 E tu não queiras temer, servo meu Jacó, diz o Senhor, porque eu estou contigo; porque eu consumirei todas as nações para as quais te lancei, mas a ti não te consumirei; antes te castigarei com juízo, e não te pouparei como a um inocente.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.