Capítulo 44
1 Palavra que veio a Jeremias para todos os judeus que habitavam na terra do Egito, residindo em Magdalo, em Tafnis, em Mênfis e na terra de Patures, dizendo:
2 «Assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Vós vistes todo este mal que trouxe sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá; e eis que estão desertas hoje, e não há nelas habitante,
3 por causa da malícia que cometeram para me provocar à ira, indo oferecer sacrifícios e adorar deuses estranhos que nem eles, nem vós, nem vossos pais conheciam.
4 E enviei a vós todos os meus servos, os profetas, levantando-me de madrugada, enviando-os e dizendo: Não façais esta coisa abominável, que eu detesto.
5 Mas não ouviram, nem inclinaram seus ouvidos para se converterem dos seus males e não sacrificarem a deuses estranhos.
6 Por isso se derramou a minha indignação e o meu furor, e se acendeu nas cidades de Judá e nas praças de Jerusalém; e elas se tornaram em solidão e desolação, como se vê neste dia.
7 E agora, assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Por que cometeis este grande mal contra as vossas almas, de modo que pereçam dentre vós homem e mulher, criança e lactente, do meio de Judá, e nada vos reste de remanescente,
8 provocando-me com as obras das vossas mãos, sacrificando a deuses estranhos na terra do Egito, onde entrastes para ali habitar, e de modo que pereçais e sejais objeto de maldição e de opróbrio para todas as nações da terra?
9 Acaso esquecestes os males de vossos pais, e os males dos reis de Judá, e os males de suas mulheres, e os vossos males, e os males de vossas mulheres, que cometeram na terra de Judá e nas regiões de Jerusalém?
10 Não se purificaram até este dia; e não temeram, e não andaram na lei do Senhor, nem nos meus preceitos que pus diante de vós e diante de vossos pais.
11 Por isso, assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Eis que porei o meu rosto sobre vós para o mal, e exterminarei todo o Judá.
12 E tomarei os restos de Judá, que voltaram o rosto para entrar na terra do Egito e ali habitar, e todos serão consumidos na terra do Egito; cairão pela espada e pela fome, e serão consumidos desde o menor até o maior; pela espada e pela fome morrerão, e serão objeto de execração, de espanto, de maldição e de opróbrio.
13 E visitarei os habitantes da terra do Egito como visitei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste;
14 e não haverá quem escape e fique como resto dos remanescentes dos judeus que vão peregrinar na terra do Egito, e que voltem à terra de Judá, à qual eles erguem as suas almas para voltarem e ali habitarem; não voltarão, a não ser os que fugirem.»
15 Então responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres sacrificavam a deuses estranhos, e todas as mulheres das quais se achava ali grande multidão, e todo o povo dos que habitavam na terra do Egito, em Patures, dizendo:
16 «Quanto à palavra que nos falaste em nome do Senhor, não te ouviremos;
17 mas certamente cumpriremos toda palavra que sair da nossa boca, sacrificando à rainha do céu e oferecendo-lhe libações, como fizemos nós e nossos pais, nossos reis e nossos príncipes, nas cidades de Judá e nas praças de Jerusalém; e nos fartávamos de pão, e estávamos bem, e não víamos mal algum.
18 Mas desde o tempo em que cessamos de sacrificar à rainha do céu e de lhe oferecer libações, temos falta de tudo, e fomos consumidos pela espada e pela fome.
19 E se sacrificamos à rainha do céu e lhe oferecemos libações, acaso sem o consentimento dos nossos maridos lhe fizemos bolos para a venerar e lhe oferecer libações?»
20 E Jeremias falou a todo o povo, contra os homens, contra as mulheres e contra toda a plebe, que lhe haviam respondido aquela palavra, dizendo:
21 «Acaso não foi do sacrifício que oferecestes nas cidades de Judá e nas praças de Jerusalém, vós e vossos pais, vossos reis e vossos príncipes e o povo da terra, que destes o Senhor se lembrou, e isso subiu ao seu coração?
22 E o Senhor não pôde suportar mais, por causa da malícia das vossas inclinações e por causa das abominações que cometestes; e a vossa terra tornou-se em desolação, em espanto e em maldição, sem que haja habitante, como se vê neste dia.
23 Porque sacrificastes aos ídolos e pecastes contra o Senhor, e não ouvistes a voz do Senhor, e não andastes na sua lei, nos seus preceitos e nos seus testemunhos, por isso vieram sobre vós estes males, como se vê neste dia.»
24 Disse ainda Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: «Ouvi a palavra do Senhor, todo o Judá que estais na terra do Egito.
25 Assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Vós e vossas mulheres falastes com a vossa boca e cumpristes com as vossas mãos, dizendo: Façamos os nossos votos que prometemos, sacrificando à rainha do céu e oferecendo-lhe libações. Cumpristes os vossos votos e os executastes com obras.
26 Por isso, ouvi a palavra do Senhor, todo o Judá que habitais na terra do Egito: Eis que jurei pelo meu grande nome, diz o Senhor, que o meu nome nunca mais será invocado pela boca de nenhum homem judeu, que diga: Vive o Senhor Deus, em toda a terra do Egito.
27 Eis que vigiarei sobre eles para o mal, e não para o bem; e serão consumidos todos os homens de Judá que estão na terra do Egito, pela espada e pela fome, até que sejam de todo consumidos.
28 E os que escaparem da espada voltarão da terra do Egito para a terra de Judá, poucos homens; e saberá todo o resto de Judá, dos que entraram na terra do Egito para ali habitar, qual palavra se cumpre, a minha ou a deles.
29 E isto vos será sinal, diz o Senhor, de que eu vos visitarei neste lugar, para que saibais que verdadeiramente se cumprirão as minhas palavras contra vós para o mal.
30 Assim diz o Senhor: Eis que entregarei o faraó Efreé, rei do Egito, na mão dos seus inimigos e na mão dos que procuram a sua vida, assim como entreguei Sedecias, rei de Judá, na mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia, seu inimigo, que procurava a sua vida.»
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.