Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Jó

Capítulo 19

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Jó 19 · português moderno)

1 Então Jó respondeu, dizendo:

2 «Até quando afligireis a minha alma e me esmagareis com palavras?

3 Eis que já dez vezes me envergonhais e não vos ruborizais ao oprimir-me.

4 Pois, ainda que eu tenha errado por ignorância, comigo ficará a minha ignorância.

5 Mas vós vos levantais contra mim e me repreendeis com os meus opróbrios.

6 Compreendei ao menos agora que foi Deus quem me afligiu, e não com juízo justo, e me cercou com os seus flagelos.

7 Eis que clamarei, sofrendo violência, e ninguém me ouvirá; gritarei, e não há quem me faça justiça.

8 Cercou o meu caminho com um muro, e não posso passar; e na minha vereda pôs trevas.

9 Despojou-me da minha glória e tirou-me a coroa da cabeça.

10 Destruiu-me por todos os lados, e pereço; e arrancou a minha esperança como a uma árvore desarraigada.

11 Acendeu-se contra mim o seu furor, e me tratou como se fosse seu inimigo.

12 Juntos vieram os seus salteadores, abriram caminho através de mim e sitiaram em redor a minha tenda.

13 Afastou de mim os meus irmãos, e os que me conheciam apartaram-se de mim como estranhos.

14 Abandonaram-me os meus parentes, e os que me conheciam esqueceram-se de mim.

15 Os hóspedes da minha casa e as minhas servas tiveram-me por estranho, e fui como um forasteiro aos seus olhos.

16 Chamei o meu servo, e não me respondeu; com a minha própria boca lhe suplicava.

17 A minha mulher teve horror ao meu hálito, e rogava aos filhos das minhas entranhas.

18 Até os insensatos me desprezavam, e, quando me afastava deles, falavam mal de mim.

19 Os que outrora eram meus conselheiros abominaram-me, e aquele a quem eu mais amava voltou-se contra mim.

20 Consumidas as carnes, os meus ossos colaram-se à minha pele, e só me restaram os lábios em redor dos dentes.

21 Tende compaixão de mim, tende compaixão de mim, ao menos vós, meus amigos, porque a mão do Senhor me feriu.

22 Por que me perseguis como Deus e vos saciais com as minhas carnes?

23 Quem me dera que as minhas palavras fossem escritas? Quem me dera que fossem gravadas num livro,

24 com estilete de ferro e lâmina de chumbo, ou esculpidas com cinzel na pedra?

25 Pois eu sei que o meu Redentor vive, e que no último dia hei de ressurgir da terra;

26 e de novo serei revestido da minha pele, e na minha carne verei o meu Deus;

27 a quem eu mesmo hei de ver, e os meus olhos o contemplarão, e não outro: esta minha esperança está guardada no meu seio.

28 Por que, então, dizeis agora: «Persigamo-lo e achemos contra ele a raiz da questão»?

29 Fugi, então, da face da espada, porque a espada é vingadora das iniquidades; e sabei que há um juízo.»

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.