Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 9

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 9 · português moderno)

1 No princípio foi aliviada a terra de Zabulon e a terra de Neftali; mas por fim foi oprimido o caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações.

2 O povo que andava nas trevas viu uma grande luz; sobre os que habitavam na região da sombra da morte uma luz raiou.

3 Multiplicaste a nação, mas não aumentaste a alegria. Eles se alegrarão diante de ti como os que se alegram na colheita, como exultam os vencedores ao tomar a presa, quando repartem os despojos.

4 Pois o jugo do seu fardo, e a vara dos seus ombros, e o cetro do seu opressor tu os venceste, como no dia de Madiã.

5 Porque toda pilhagem violenta feita com tumulto, e toda veste manchada de sangue, será para queimar e servirá de alimento ao fogo.

6 Porque um menino nos nasceu, e um filho nos foi dado, e o principado está sobre os seus ombros; e o seu nome será chamado: Admirável, Conselheiro, Deus, Forte, Pai do século futuro, Príncipe da paz.

7 Multiplicar-se-á o seu império, e a paz não terá fim; sentar-se-á sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o firmar e fortalecer no juízo e na justiça, desde agora e para sempre: o zelo do Senhor dos exércitos fará isto.

8 O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu sobre Israel.

9 E há de saber todo o povo de Efraim e os habitantes de Samaria, que na soberba e na altivez do coração dizem:

10 «Os tijolos caíram, mas edificaremos com pedras lavradas; cortaram os sicômoros, mas os substituiremos por cedros.»

11 Mas o Senhor levantará contra ele os inimigos de Rasin, e fará vir em tumulto os seus adversários:

12 a Síria do oriente e os filisteus do ocidente; e devorarão Israel com a boca aberta. Apesar de tudo isto, não se desviou o seu furor, mas a sua mão ainda está estendida.

13 E o povo não voltou para aquele que o feria, e não buscaram o Senhor dos exércitos.

14 Por isso o Senhor exterminará de Israel a cabeça e a cauda, o que se inclina e o que refreia, num só dia.

15 O ancião e o homem honrado, esse é a cabeça; e o profeta que ensina a mentira, esse é a cauda.

16 E os que felicitam este povo serão os que o seduzem; e os que são felicitados serão precipitados.

17 Por isso o Senhor não se alegrará com os seus jovens, nem se compadecerá dos seus órfãos e das suas viúvas; porque todos são hipócritas e ímpios, e toda boca falou loucura. Apesar de tudo isto, não se desviou o seu furor, mas a sua mão ainda está estendida.

18 Pois a impiedade se acendeu como fogo: devorará o sarçal e o espinheiro, e se ateará na espessura do bosque, e se enrolará em colunas de fumaça.

19 Pela ira do Senhor dos exércitos foi conturbada a terra, e o povo será como pasto do fogo; ninguém poupará o seu irmão.

20 E voltar-se-á para a direita e terá fome; e comerá à esquerda e não se fartará; cada um devorará a carne do seu próprio braço: Manassés a Efraim, e Efraim a Manassés; e juntos eles se levantarão contra Judá.

21 Apesar de tudo isto, não se desviou o seu furor, mas a sua mão ainda está estendida.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.