Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 36

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 36 · português moderno)

1 Aconteceu que, no décimo quarto ano do rei Ezequias, Senaqueribe, rei dos assírios, subiu contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.

2 E o rei dos assírios enviou Rabsaces de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com um exército poderoso; e ele se postou junto ao aqueduto da piscina superior, no caminho do Campo do Pisoeiro.

3 E saíram ao seu encontro Eliacim, filho de Helcias, que era mordomo da casa, e Sobna, o escriba, e Joahe, filho de Asaph, o cronista.

4 E Rabsaces lhes disse: «Dizei a Ezequias: Assim fala o grande rei, o rei dos assírios: Que confiança é esta em que te apoias?

5 Ou com que plano e com que força te dispões a rebelar-te? Em quem confias, para que te tenhas afastado de mim?

6 Eis que confias neste cajado de cana quebrada, no Egito; se um homem nele se apoiar, entrar-lhe-á na mão e a traspassará: assim é o Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.

7 E, se me responderes: No Senhor, nosso Deus, confiamos; não é este aquele cujos altos e altares Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis?

8 E agora, entrega-te ao meu senhor, o rei dos assírios, e dar-te-ei dois mil cavalos, e tu não poderás, da tua parte, prover cavaleiros para eles.

9 E como suportarás a face de um juiz de um só lugar, dentre os menores servos do meu senhor? Mas, se confias no Egito, nos carros e nos cavaleiros,

10 será que agora subi contra esta terra sem o Senhor, para destruí-la? O Senhor me disse: Sobe contra esta terra e destrói-a.»

11 E Eliacim, e Sobna, e Joahe disseram a Rabsaces: «Fala aos teus servos na língua síria, pois nós a entendemos; não nos fales na língua dos judeus aos ouvidos do povo que está sobre o muro.»

12 E Rabsaces lhes disse: «Porventura foi ao teu senhor e a ti que o meu senhor me enviou, para dizer todas estas palavras, e não antes aos homens que estão sentados sobre o muro, para que comam os seus próprios excrementos e bebam a urina dos seus pés convosco?»

13 Então Rabsaces se pôs de pé e clamou em alta voz, na língua dos judeus, e disse: «Ouvi as palavras do grande rei, o rei dos assírios!

14 Assim fala o rei: Não vos engane Ezequias, pois ele não poderá livrar-vos.

15 E não vos faça Ezequias confiar no Senhor, dizendo: Sem dúvida o Senhor nos livrará; esta cidade não será entregue nas mãos do rei dos assírios.

16 Não escuteis a Ezequias; pois assim fala o rei dos assírios: Fazei comigo as pazes e saí a mim, e comei cada um da sua videira e cada um da sua figueira, e bebei cada um da água da sua cisterna,

17 até que eu venha e vos leve a uma terra que é como a vossa terra, terra de trigo e de vinho, terra de pães e de vinhas.

18 Que Ezequias não vos perturbe, dizendo: O Senhor nos livrará. Porventura algum dos deuses das nações livrou a sua terra das mãos do rei dos assírios?

19 Onde está o deus de Emat e de Arfad? Onde está o deus de Sefarvaim? Porventura livraram a Samaria das minhas mãos?

20 Quem há, dentre todos os deuses destas terras, que tenha livrado a sua terra das minhas mãos, para que o Senhor livre Jerusalém das minhas mãos?»

21 E eles se calaram e não lhe responderam palavra. Pois o rei havia ordenado, dizendo: Não lhe respondais.

22 Então Eliacim, filho de Helcias, que era mordomo da casa, e Sobna, o escriba, e Joahe, filho de Asaph, o cronista, foram a Ezequias com as vestes rasgadas e lhe anunciaram as palavras de Rabsaces.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.