Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 23

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 23 · português moderno)

1 Oráculo contra Tiro. Gemei, ó naus do mar, porque foi destruída a casa de onde costumavam vir: da terra de Cetim isto lhes foi revelado.

2 Calai-vos, vós que habitais na ilha; os mercadores de Sídon, que atravessam o mar, te encheram.

3 Sobre as muitas águas vinha a semente do Nilo; a colheita do rio era a sua riqueza, e ela se tornou o mercado das nações.

4 Envergonha-te, ó Sídon, pois o mar fala, a força do mar, dizendo: «Não tive dores de parto, nem dei à luz, não criei jovens nem fiz crescer virgens.»

5 Quando a notícia chegar ao Egito, eles se afligirão ao ouvir falar de Tiro.

6 Passai para além dos mares, gemei, vós que habitais na ilha!

7 Acaso não é esta a vossa cidade, que se gloriava desde os dias antigos na sua antiguidade? Os seus próprios pés a levarão para longe, a peregrinar.

8 Quem decretou isto contra Tiro, outrora coroada, cujos mercadores eram príncipes e cujos negociantes eram os ilustres da terra?

9 O Senhor dos exércitos decretou isto, para abater a soberba de toda a glória e reduzir à ignomínia todos os ilustres da terra.

10 Percorre a tua terra como um rio, ó filha do mar! Já não há cinto que te prenda.

11 Ele estendeu a sua mão sobre o mar, abalou os reinos. O Senhor deu ordem contra Canaã, para destruir os seus fortes;

12 e disse: «Não voltarás a gloriar-te, ó virgem filha de Sídon, oprimida pela violência. Levanta-te, atravessa para Cetim: também ali não haverá descanso para ti.»

13 Eis a terra dos caldeus: tal povo não existia; foi Assur que a fundou. Levaram cativos os seus homens robustos, demoliram as suas casas, reduziram-na a ruína.

14 Gemei, ó naus do mar, porque foi devastada a vossa fortaleza.

15 E acontecerá naquele dia: ficarás esquecida, ó Tiro, por setenta anos, como os dias de um só rei; mas, passados setenta anos, será para Tiro como o cântico da meretriz:

16 «Toma a cítara, percorre a cidade, meretriz entregue ao esquecimento; canta bem, repete o cântico, para que se faça memória de ti.»

17 E acontecerá, passados setenta anos, que o Senhor visitará Tiro e a fará voltar aos seus lucros, e de novo se prostituirá com todos os reinos da terra sobre a face da terra;

18 e os seus negócios e os seus lucros serão consagrados ao Senhor: não serão entesourados nem guardados, porque o seu comércio será para os que habitarem na presença do Senhor, a fim de que comam até à saciedade e se vistam até à velhice.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.