Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 10

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 10 · português moderno)

1 Ai dos que estabelecem leis injustas e dos que escrevem decretos opressores,

2 para oprimirem no juízo os pobres e violarem o direito dos humildes do meu povo; para fazerem das viúvas a sua presa e despojarem os órfãos!

3 Que fareis no dia da visitação e da calamidade que vem de longe? A quem recorrereis em busca de auxílio? E onde deixareis a vossa glória,

4 para não serdes curvados sob a cadeia e não cairdes com os mortos? Apesar de tudo isto, não se desviou a sua ira, mas ainda a sua mão está estendida.

5 Ai da Assíria! Ela mesma é a vara do meu furor e o bastão; na sua mão está a minha indignação.

6 Eu o enviarei contra uma nação enganadora e lhe darei ordem contra o povo do meu furor, para que arrebate os despojos e roube a presa, e o ponha para ser pisado como a lama das ruas.

7 Mas ele não pensará assim, nem o seu coração julgará deste modo; antes, o seu coração estará disposto a destruir e a exterminar nações não poucas.

8 Pois dirá:

9 «Acaso os meus príncipes não são todos reis? Acaso não é Calano como Carcamis, e Emat como Arfad? Acaso não é Samaria como Damasco?

10 Como a minha mão alcançou os reinos do ídolo, assim também as suas imagens, de Jerusalém e de Samaria,

11 Acaso, como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não farei também a Jerusalém e às suas imagens?»

12 E acontecerá que, quando o Senhor tiver concluído todas as suas obras no monte Sião e em Jerusalém, visitarei o fruto do coração soberbo do rei da Assíria e a glória da altivez dos seus olhos.

13 Pois disse: «Pela força da minha mão fiz isto, e pela minha sabedoria compreendi; removi as fronteiras dos povos, saqueei os seus príncipes e, como poderoso, derrubei os que se assentavam no alto.

14 A minha mão alcançou as riquezas dos povos como a um ninho; e, como se recolhem ovos abandonados, assim reuni eu toda a terra; e não houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou piasse.»

15 Acaso se gloriará o machado contra aquele que corta com ele? Ou se exaltará a serra contra aquele que a maneja? Como se a vara se levantasse contra quem a ergue, e se exaltasse o bastão, que afinal é madeira.

16 Por isso o Soberano, o Senhor dos exércitos, enviará magreza entre os seus robustos; e debaixo da sua glória se acenderá um incêndio como a queima do fogo.

17 E a luz de Israel será fogo, e o seu Santo, chama; e ela arderá e devorará os seus espinhos e abrolhos num só dia.

18 E a glória da sua floresta e do seu campo fértil, da alma até à carne, será consumida; e ele fugirá tomado de terror.

19 E os restos das árvores da sua floresta serão tão poucos que se poderão contar, e um menino os escreverá.

20 E acontecerá naquele dia que o restante de Israel e os que escaparem da casa de Jacó não mais se apoiarão sobre aquele que os fere, mas se apoiarão verdadeiramente sobre o Senhor, o Santo de Israel.

21 O restante se converterá; o restante, digo eu, de Jacó, ao Deus forte.

22 Pois ainda que o teu povo, ó Israel, seja como a areia do mar, somente um restante dele se converterá; a destruição decretada transbordará de justiça.

23 Pois o Senhor Deus dos exércitos realizará a destruição decretada no meio de toda a terra.

24 Por isso, assim diz o Senhor Deus dos exércitos: «Não temas, ó povo meu que habitas em Sião, à Assíria: com a vara te ferirá e levantará o seu bastão sobre ti, no caminho do Egito.

25 Pois ainda um pouco, um breve instante, e cessará a indignação, e o meu furor se voltará contra a maldade deles.

26 E o Senhor dos exércitos levantará contra ele um açoite, como a matança de Madiã na rocha de Oreb; e a sua vara sobre o mar, e a erguerá no caminho do Egito.

27 E acontecerá naquele dia que a sua carga será tirada do teu ombro e o seu jugo do teu pescoço, e o jugo apodrecerá ao contacto do óleo.

28 Virá a Aiate, passará por Magron, em Macmas depositará a sua bagagem.

29 Atravessaram às pressas: «Gaba é o nosso alojamento.» Rama ficou aterrada, Gabaá de Saul fugiu.

30 Grita com a tua voz, ó filha de Galim; presta atenção, ó Laísa, ó pobre Anatote.

31 Medemena fugiu; ó habitantes de Gabim, criai ânimo.

32 Ainda é dia para se deter em Nobe; ele agitará a sua mão contra o monte da filha de Sião, contra a colina de Jerusalém.

33 Eis que o Soberano, o Senhor dos exércitos, quebrará o vaso de barro com terror; e os de alta estatura serão cortados, e os elevados serão humilhados.

34 E os matagais da floresta serão derrubados pelo ferro; e o Líbano cairá com os seus altos cedros.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.