Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Isaías

Capítulo 1

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Isaías 1 · português moderno)

1 Visão de Isaías, filho de Amós, que ele teve acerca de Judá e Jerusalém, nos dias de Ozias, Joatão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

2 Ouvi, ó céus, e presta ouvidos, ó terra, porque o Senhor falou: «Criei filhos e os exaltei; eles, porém, me desprezaram.»

3 O boi conhece o seu dono, e o jumento a manjedoura do seu senhor; Israel, porém, não me conheceu, e o meu povo não entendeu.

4 Ai da nação pecadora, do povo carregado de iniquidade, da semente perversa, dos filhos celerados! Abandonaram o Senhor, blasfemaram do Santo de Israel, afastaram-se para trás.

5 Por onde ainda vos ferirei, vós que acrescentais transgressão? Toda a cabeça está enferma, e todo o coração aflito.

6 Da planta do pé até o alto da cabeça não há nele saúde; ferida, contusão e chaga inchada não foram ligadas, nem curadas com remédio, nem amaciadas com óleo.

7 A vossa terra está deserta, as vossas cidades queimadas pelo fogo; a vossa região, diante de vós, os estranhos a devoram, e ficará desolada como na devastação inimiga.

8 E a filha de Sião será deixada como uma cabana numa vinha, e como um casebre num pepinal, e como uma cidade que é devastada.

9 Se o Senhor dos exércitos não nos tivesse deixado uma semente, teríamos sido como Sodoma e seríamos semelhantes a Gomorra.

10 Ouvi a palavra do Senhor, príncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei do nosso Deus, povo de Gomorra.

11 «De que me serve a multidão das vossas vítimas?», diz o Senhor. «Estou farto: holocaustos de carneiros, e a gordura dos animais cevados, e o sangue de novilhos, de cordeiros e de bodes, não os quis.»

12 Quando vínheis à minha presença, quem pediu estas coisas das vossas mãos, que andásseis pelos meus átrios?

13 Não ofereçais mais sacrifício em vão: o incenso é para mim abominação. A lua nova, e o sábado, e as outras festividades não as suportarei; ímpias são as vossas assembleias.

14 As vossas calendas e as vossas solenidades, a minha alma as odiou: tornaram-se para mim molestas; cansei-me de as suportar.

15 E quando estenderdes as vossas mãos, desviarei de vós os meus olhos; e quando multiplicardes a oração, não vos ouvirei: porque as vossas mãos estão cheias de sangue.

16 Lavai-vos, ficai limpos; tirai de diante dos meus olhos o mal dos vossos pensamentos; cessai de agir perversamente,

17 aprendei a fazer o bem; buscai o juízo, socorrei o oprimido, fazei justiça ao órfão, defendei a viúva.

18 «E vinde, e arguí-me», diz o Senhor. «Se os vossos pecados forem como o escarlate, ficarão brancos como a neve; e se forem vermelhos como o carmesim, serão como a lã branca.»

19 Se quiserdes e me ouvirdes, comereis os bens da terra.

20 Mas, se não quiserdes e me provocardes à ira, a espada vos devorará, porque a boca do Senhor falou.

21 Como se tornou meretriz a cidade fiel, cheia de juízo? A justiça habitava nela, mas agora homicidas.

22 A tua prata converteu-se em escória; o teu vinho foi misturado com água.

23 Os teus príncipes são infiéis, companheiros de ladrões. Todos amam os subornos, correm atrás das recompensas. Não fazem justiça ao órfão, e a causa da viúva não chega até eles.

24 Por isso diz o Senhor, Deus dos exércitos, o Forte de Israel: «Ai! Consolar-me-ei à custa dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.»

25 E voltarei a minha mão contra ti, e refinarei a tua escória até deixá-la pura, e tirarei todo o teu estanho.

26 E restituirei os teus juízes como foram antes, e os teus conselheiros como antigamente; depois disto serás chamada cidade do justo, urbe fiel.

27 Sião será redimida no juízo, e a reconduzirão na justiça.

28 E destruirá os celerados e os pecadores juntamente; e os que abandonaram o Senhor serão consumidos.

29 Pois serão confundidos por causa dos ídolos aos quais sacrificaram, e tereis vergonha por causa dos jardins que tínheis escolhido,

30 quando fordes como um carvalho de folhas caindo, e como um jardim sem água.

31 E a vossa fortaleza será como a borralha da estopa, e a vossa obra como uma faísca, e ambas arderão juntamente, e não haverá quem apague.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.