Capítulo 40

¹ Passadas essas coisas, aconteceu que dois eunucos, o copeiro do rei do Egito e o padeiro, ofenderam o seu senhor.

² E Faraó, irado contra eles (pois um estava à frente dos copeiros e o outro à frente dos padeiros),

³ mandou-os para o cárcere do comandante dos soldados, no qual também estava preso José.

⁴ Mas o guarda do cárcere entregou-os a José, que também os servia; passou-se algum tempo, e eles permaneciam sob custódia.

⁵ E ambos tiveram um sonho numa mesma noite, cada qual com a interpretação que lhe convinha:

⁶ tendo José entrado até eles pela manhã, e vendo-os tristes,

⁷ interrogou-os, dizendo: «Por que está hoje o vosso rosto mais triste que o costumado?»

⁸ Eles responderam: «Tivemos um sonho, e não há quem o interprete para nós.» E José lhes disse: «Acaso não pertence a Deus a interpretação? Contai-me o que vistes.»

⁹ Contou primeiro o chefe dos copeiros o seu sonho: «Eu via diante de mim uma videira,

¹⁰ na qual havia três sarmentos, que pouco a pouco brotavam em gomos, e depois das flores amadureciam em uvas;

¹¹ e o cálice de Faraó estava na minha mão; tomei, pois, as uvas e as espremi no cálice que segurava, e entreguei a taça a Faraó.»

¹² Respondeu José: «Esta é a interpretação do sonho: os três sarmentos são ainda três dias;

¹³ depois dos quais Faraó se lembrará do teu serviço e te restituirá ao teu cargo anterior; e lhe apresentarás o cálice conforme o teu ofício, como antes costumavas fazer.

¹⁴ Apenas lembra-te de mim, quando te for bem, e usa de misericórdia comigo: lembra a Faraó que me faça sair deste cárcere;

¹⁵ pois fui levado por furto da terra dos hebreus, e aqui, inocente, fui lançado na masmorra.»

¹⁶ Vendo o chefe dos padeiros que ele interpretara o sonho com sabedoria, disse: «Também eu tive um sonho: que tinha três cestos de farinha sobre a minha cabeça;

¹⁷ e que, no cesto que estava mais acima, eu levava todos os alimentos que se fazem pela arte de padeiro, e as aves comiam dele.»

¹⁸ Respondeu José: «Esta é a interpretação do sonho: os três cestos são ainda três dias;

¹⁹ depois dos quais Faraó tirará a tua cabeça e te pendurará numa cruz, e as aves dilacerarão as tuas carnes.»

²⁰ Daí a três dias era o aniversário natalício de Faraó, que, fazendo um grande banquete aos seus servos, lembrou-se, entre as iguarias, do chefe dos copeiros e do chefe dos padeiros.

²¹ E restituiu um ao seu lugar, para que lhe apresentasse a taça;

²² o outro pendurou no patíbulo, para que se comprovasse a veracidade do intérprete.

²³ E, contudo, sobrevindo a prosperidade, o chefe dos copeiros esqueceu-se do seu intérprete.