Capítulo 24

¹ Abraão já era velho, de idade muito avançada, e o Senhor o havia abençoado em tudo.

² Então disse ao servo mais velho de sua casa, que governava tudo o que ele possuía: «Põe a tua mão debaixo da minha coxa,

³ para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para o meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;

⁴ mas vás à minha terra e à minha parentela, e de lá tomes uma mulher para o meu filho Isaac.»

⁵ Respondeu o servo: «Se a mulher não quiser vir comigo a esta terra, devo porventura levar o teu filho de volta ao lugar de onde saíste?»

⁶ E disse Abraão: «Guarda-te de jamais levares para lá o meu filho.

⁷ O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra do meu nascimento, que me falou e me jurou, dizendo: ‹À tua descendência darei esta terra›, ele mesmo enviará o seu anjo diante de ti, e de lá tomarás uma mulher para o meu filho.

⁸ Mas, se a mulher não quiser seguir-te, ficarás livre do juramento; somente não leves para lá o meu filho.»

⁹ Pôs, pois, o servo a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe sobre este assunto.

¹⁰ E tomou dez camelos do rebanho do seu senhor e partiu, levando consigo algo de todos os bens dele; e, posto a caminho, seguiu para a Mesopotâmia, à cidade de Nacor.

¹¹ E, tendo feito os camelos repousarem fora da cidade, junto a um poço de água, ao entardecer, no tempo em que as mulheres costumam sair para tirar água, disse:

¹² «Senhor, Deus do meu senhor Abraão, vem ao meu encontro, eu te suplico, hoje, e usa de misericórdia com o meu senhor Abraão.

¹³ Eis que estou junto à fonte de água, e as filhas dos habitantes desta cidade sairão para tirar água.

¹⁴ A jovem, pois, a quem eu disser: ‹Inclina o teu cântaro para que eu beba›, e ela responder: ‹Bebe, e também aos teus camelos darei de beber› — seja essa a que preparaste para o teu servo Isaac; e por isto reconhecerei que usaste de misericórdia com o meu senhor.»

¹⁵ Ainda não havia acabado de dizer estas palavras consigo mesmo, e eis que saía Rebeca, filha de Batuel, filho de Melca, mulher de Nacor, irmão de Abraão, trazendo o cântaro ao ombro;

¹⁶ jovem de extrema formosura, virgem belíssima e desconhecida de varão; havia descido à fonte, enchera o cântaro e voltava.

¹⁷ E o servo correu ao seu encontro e disse: «Dá-me um pouco de água do teu cântaro para eu beber.»

¹⁸ Ela respondeu: «Bebe, meu senhor»; e prontamente baixou o cântaro sobre o braço e deu-lhe de beber.

¹⁹ E, depois que ele bebeu, acrescentou: «Também aos teus camelos tirarei água, até que todos bebam.»

²⁰ E, despejando o cântaro nos bebedouros, correu de novo ao poço para tirar água; e, depois de a tirar, deu de beber a todos os camelos.

²¹ Ele, porém, a contemplava em silêncio, querendo saber se o Senhor havia tornado próspera a sua viagem, ou não.

²² Depois que os camelos beberam, o homem tirou brincos de ouro, do peso de dois siclos, e outras tantas pulseiras, do peso de dez siclos.

²³ E disse-lhe: «De quem és filha? Dize-me: há na casa de teu pai lugar para hospedar-nos?»

²⁴ Ela respondeu: «Sou filha de Batuel, filho de Melca, que ela deu à luz a Nacor.»

²⁵ E acrescentou, dizendo: «Também há entre nós muita palha e feno, e lugar espaçoso para hospedar-vos.»

²⁶ O homem inclinou-se e adorou o Senhor,

²⁷ dizendo: «Bendito seja o Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que não retirou a sua misericórdia e a sua fidelidade do meu senhor, e me conduziu por caminho reto à casa do irmão do meu senhor.»

²⁸ Correu, pois, a jovem e anunciou na casa de sua mãe tudo o que ouvira.

²⁹ Ora, Rebeca tinha um irmão chamado Labão, o qual saiu apressado ao encontro do homem, onde estava a fonte.

³⁰ E, quando viu os brincos e as pulseiras nas mãos de sua irmã, e ouviu todas as palavras dela ao contar: «Assim me falou o homem», foi ter com o varão que estava junto aos camelos e perto da fonte de água,

³¹ e disse-lhe: «Entra, bendito do Senhor; por que estás de fora? Preparei a casa e o lugar para os camelos.»

³² E introduziu-o na hospedaria; e desaparelhou os camelos, e deu palha e feno, e água para lavar os pés dele e os dos homens que com ele tinham vindo.

³³ E foi-lhe posto pão diante. Ele, porém, disse: «Não comerei, enquanto não expuser o que tenho a dizer.» Respondeu-lhe: «Fala.»

³⁴ E ele disse: «Sou servo de Abraão;

³⁵ e o Senhor abençoou grandemente o meu senhor, e ele se tornou poderoso; deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos.

³⁶ E Sara, mulher do meu senhor, deu à luz ao meu senhor um filho na sua velhice, e ele lhe deu tudo o que possuía.

³⁷ E o meu senhor fez-me jurar, dizendo: ‹Não tomarás para o meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, em cuja terra eu habito;

³⁸ mas irás à casa de meu pai, e da minha parentela tomarás uma mulher para o meu filho.›

³⁹ Eu, porém, respondi ao meu senhor: ‹E se a mulher não quiser vir comigo?›

⁴⁰ Ele disse: ‹O Senhor, em cuja presença ando, enviará o seu anjo contigo e dirigirá o teu caminho; e tomarás para o meu filho uma mulher da minha parentela e da casa de meu pai.

⁴¹ Ficarás livre da minha maldição, quando chegares aos meus parentes e eles não ta derem.›

⁴² Vim, pois, hoje à fonte de água e disse: ‹Senhor, Deus do meu senhor Abraão, se tornaste próspero o meu caminho, pelo qual agora ando,

⁴³ eis que estou junto à fonte de água; e a virgem que sair para tirar água, à qual eu disser: Dá-me um pouco de água do teu cântaro para beber,

⁴⁴ e me disser: Bebe tu, e também aos teus camelos tirarei água — essa é a mulher que o Senhor preparou para o filho do meu senhor.›

⁴⁵ E, enquanto eu meditava estas coisas em silêncio comigo mesmo, apareceu Rebeca, vindo com o cântaro que trazia ao ombro; e desceu à fonte e tirou água. E eu lhe disse: ‹Dá-me um pouco de beber.›

⁴⁶ Ela, apressando-se, baixou o cântaro do ombro e disse-me: ‹Bebe tu, e também aos teus camelos darei de beber.› Bebi, e ela deu de beber aos camelos.

⁴⁷ E perguntei-lhe, dizendo: ‹De quem és filha?› Ela respondeu: ‹Sou filha de Batuel, filho de Nacor, que Melca lhe deu à luz.› Pendurei-lhe, então, os brincos para adornar-lhe o rosto e coloquei as pulseiras nas suas mãos.

⁴⁸ E, prostrado, adorei o Senhor, bendizendo o Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me conduziu por caminho reto, para que eu tomasse a filha do irmão do meu senhor para o seu filho.

⁴⁹ Portanto, se usais de misericórdia e fidelidade para com o meu senhor, dizei-mo; mas, se vos agrada outra coisa, dizei-mo também, para que eu vá à direita ou à esquerda.»

⁵⁰ Responderam Labão e Batuel: «Do Senhor procedeu esta palavra; não podemos dizer-te nada além do que a ele apraz.

⁵¹ Eis Rebeca diante de ti: toma-a e parte, e seja ela mulher do filho do teu senhor, como o Senhor falou.»

⁵² Quando o servo de Abraão ouviu isto, prostrando-se por terra, adorou o Senhor.

⁵³ E, trazendo vasos de prata e de ouro, e vestes, deu-os a Rebeca como presente; também ofereceu dádivas a seus irmãos e a sua mãe.

⁵⁴ Iniciado o banquete, comendo e bebendo juntos, ali permaneceram. Levantando-se, porém, pela manhã, falou o servo: «Deixa-me partir, para que eu volte ao meu senhor.»

⁵⁵ Responderam os irmãos dela e a mãe: «Que a jovem permaneça ao menos dez dias conosco, e depois partirá.»

⁵⁶ «Não me retenhais», disse ele, «porque o Senhor dirigiu o meu caminho; deixai-me ir, para que eu siga até o meu senhor.»

⁵⁷ E disseram: «Chamemos a jovem e perguntemos a sua vontade.»

⁵⁸ E, chamada, tendo ela vindo, indagaram: «Queres ir com este homem?» Ela disse: «Irei.»

⁵⁹ Despediram, pois, a ela e a sua ama, e o servo de Abraão e os seus companheiros,

⁶⁰ desejando prosperidade à sua irmã e dizendo: «Tu és nossa irmã; cresças em milhares de milhares, e possua a tua descendência as portas dos seus inimigos.»

⁶¹ Então Rebeca e as suas servas, montadas nos camelos, seguiram o homem, que apressado voltava ao seu senhor.

⁶² Naquele tempo, Isaac passeava pelo caminho que conduz ao poço cujo nome é «Do Vivente e que vê»; pois habitava na terra do sul.

⁶³ E havia saído ao campo para meditar, já declinando o dia; e, levantando os olhos, viu camelos que vinham de longe.

⁶⁴ Rebeca também, ao avistar Isaac, desceu do camelo,

⁶⁵ e disse ao servo: «Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?» E ele lhe disse: «É o meu senhor.» Então ela, tomando depressa o manto, cobriu-se.

⁶⁶ E o servo narrou a Isaac tudo o que tinha feito.

⁶⁷ Ele a introduziu na tenda de Sara, sua mãe, e tomou-a por mulher; e amou-a tanto, que mitigou a dor que lhe sobreviera da morte de sua mãe.