Capítulo 23
1 Sara viveu cento e vinte e sete anos.
2 E morreu na cidade de Arbe, que é Hebron, na terra de Canaã; e Abraão veio para prantear e chorar por ela.
3 E, depois de se levantar do dever fúnebre, falou aos filhos de Het, dizendo:
4 «Sou estrangeiro e peregrino entre vós; dai-me o direito de um sepulcro convosco, para que eu sepulte o meu morto.»
5 Responderam os filhos de Het, dizendo:
6 «Ouve-nos, senhor: tu és entre nós um príncipe de Deus; sepulta o teu morto nos melhores dos nossos sepulcros, e ninguém te poderá impedir de sepultares o teu morto no seu túmulo.»
7 Levantou-se Abraão e inclinou-se diante do povo da terra, isto é, dos filhos de Het;
8 e disse-lhes: «Se vos apraz que eu sepulte o meu morto, ouvi-me e intercedei por mim junto de Efron, filho de Seor,
9 para que me dê a caverna dupla que possui na extremidade do seu campo; entregue-ma por dinheiro justo, diante de vós, como propriedade para sepultura.»
10 Ora, Efron habitava no meio dos filhos de Het. E Efron respondeu a Abraão, ouvindo-o todos os que entravam pela porta daquela cidade, dizendo:
11 «De modo algum seja assim, meu senhor, mas antes ouve o que eu digo: dou-te o campo e a caverna que nele há, na presença dos filhos do meu povo; sepulta o teu morto.»
12 Abraão inclinou-se diante do povo da terra.
13 E falou a Efron, estando o povo ao redor: «Peço-te que me ouças: darei dinheiro pelo campo; recebe-o, e assim sepultarei nele o meu morto.»
14 E Efron respondeu:
15 «Meu senhor, ouve-me: a terra que pedes vale quatrocentos siclos de prata; este é o preço entre mim e ti; mas que é isto? Sepulta o teu morto.»
16 Quando Abraão ouviu isto, pesou o dinheiro que Efron pedira, ouvindo-o os filhos de Het: quatrocentos siclos de prata de moeda pública aprovada.
17 Assim foi confirmado o campo que outrora fora de Efron, no qual havia a caverna dupla, voltada para Mambré, tanto ele como a caverna e todas as suas árvores, em todos os seus limites ao redor,
18 a Abraão como propriedade, vendo-o os filhos de Het e todos os que entravam pela porta daquela cidade.
19 E assim Abraão sepultou Sara, sua esposa, na caverna dupla do campo, que estava voltada para Mambré. Esta é Hebron, na terra de Canaã.
20 E o campo e a gruta que nele havia foram confirmados a Abraão como propriedade de sepultura pelos filhos de Het.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.