Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Gênesis

Capítulo 17

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Gênesis 17 · português moderno)

1 Quando começou a ter noventa e nove anos, o Senhor apareceu-lhe e disse-lhe: «Eu sou o Deus todo-poderoso: anda na minha presença e sê perfeito.»

2 Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti, e multiplicar-te-ei extraordinariamente.

3 Abrão prostrou-se com o rosto por terra.

4 E Deus disse-lhe: «Sou eu, e a minha aliança é contigo, e serás pai de muitas nações.

5 Já não te chamarás Abrão, mas o teu nome será Abraão, porque te constituí pai de muitas nações.

6 Far-te-ei crescer extraordinariamente, far-te-ei tornar em nações, e de ti sairão reis.

7 Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti, e a tua descendência depois de ti pelas suas gerações, com uma aliança eterna: para ser o teu Deus e o da tua descendência depois de ti.

8 Dar-te-ei a ti e à tua descendência a terra da tua peregrinação, toda a terra de Canaã, em posse eterna, e serei o seu Deus.»

9 Disse ainda Deus a Abraão: «Tu, pois, guardarás a minha aliança, e a tua descendência depois de ti pelas suas gerações.

10 Esta é a minha aliança que observareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: será circuncidado entre vós todo varão.

11 Circuncidareis a carne do vosso prepúcio, para que seja sinal da aliança entre mim e vós.

12 O menino de oito dias será circuncidado entre vós, todo varão pelas vossas gerações: tanto o nascido em casa como o comprado será circuncidado, e qualquer que não for da vossa estirpe;

13 e a minha aliança estará na vossa carne como aliança eterna.

14 O varão cuja carne do prepúcio não tiver sido circuncidada, essa alma será eliminada do seu povo, porque tornou nula a minha aliança.»

15 Disse também Deus a Abraão: «A Sarai, tua mulher, não chamarás Sarai, mas Sara.

16 Abençoá-la-ei, e dela te darei um filho a quem hei de abençoar; ele se tornará nações, e dele nascerão reis de povos.»

17 Abraão prostrou-se com o rosto por terra, e riu, dizendo no seu coração: «Acaso a um homem de cem anos nascerá um filho? E Sara, com noventa anos, dará à luz?»

18 E disse a Deus: «Oxalá Ismael viva na tua presença!»

19 E Deus disse a Abraão: «Sara, tua mulher, dar-te-á um filho, e chamarás o seu nome Isaac, e estabelecerei a minha aliança com ele como aliança eterna, e com a sua descendência depois dele.

20 Também acerca de Ismael te ouvi: eis que o abençoarei, e o farei crescer, e o multiplicarei grandemente: gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação.

21 Mas a minha aliança estabelecerei com Isaac, que Sara te dará à luz por este tempo, no ano próximo.»

22 E, terminado o discurso daquele que falava com ele, Deus subiu de junto de Abraão.

23 Então Abraão tomou Ismael, seu filho, e todos os nascidos em sua casa, e todos os que tinha comprado, todos os varões dentre todos os homens da sua casa, e circuncidou a carne do prepúcio deles imediatamente, no mesmo dia, como Deus lhe tinha ordenado.

24 Abraão tinha noventa e nove anos quando circuncidou a carne do seu prepúcio.

25 E Ismael, seu filho, tinha completado treze anos no tempo da sua circuncisão.

26 No mesmo dia foram circuncidados Abraão e Ismael, seu filho;

27 e todos os homens daquela casa, tanto os nascidos em casa como os comprados e os estrangeiros, foram igualmente circuncidados.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.