Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Ezequiel

Capítulo 34

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Ezequiel 34 · português moderno)

1 E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2 «Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza e dize aos pastores: Assim diz o Senhor Deus: Ai dos pastores de Israel, que apascentavam a si mesmos! Por acaso não são os rebanhos apascentados pelos pastores?

3 Comíeis o leite e vos cobríeis com a lã, e matáveis o que estava gordo; mas o meu rebanho não apascentáveis.

4 O que estava fraco não fortalecestes, e o que estava doente não curastes; o que estava quebrado não ligastes, e o que foi expulso não trouxestes de volta, e o que se havia perdido não procurastes; mas domináveis sobre eles com aspereza e com violência.

5 E as minhas ovelhas se dispersaram, porque não havia pastor; e tornaram-se presa de todas as feras do campo, e se dispersaram.

6 Os meus rebanhos andaram errantes por todos os montes e por toda colina alta; e por toda a face da terra se dispersaram os meus rebanhos, e não havia quem os procurasse; não havia, digo, quem os procurasse.

7 Por isso, pastores, ouvi a palavra do Senhor:

8 Vivo eu, diz o Senhor Deus, que, porquanto os meus rebanhos se tornaram em rapina, e as minhas ovelhas em devoração de todas as feras do campo, por não haver pastor — pois os meus pastores não procuraram o meu rebanho, mas os pastores apascentavam a si mesmos e não apascentavam os meus rebanhos —,

9 por isso, pastores, ouvi a palavra do Senhor:

10 Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo venho contra os pastores; reclamarei o meu rebanho da mão deles, e os farei cessar de apascentar o rebanho, e nem mais apascentarão os pastores a si mesmos; e livrarei o meu rebanho da boca deles, e não lhes servirá mais de alimento.

11 Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo procurarei as minhas ovelhas e as visitarei.

12 Como o pastor visita o seu rebanho no dia em que está no meio das suas ovelhas dispersas, assim visitarei as minhas ovelhas, e as livrarei de todos os lugares em que haviam sido dispersas no dia de nuvem e de escuridão.

13 E as tirarei dentre os povos, e as congregarei das terras, e as conduzirei à sua própria terra; e as apascentarei nos montes de Israel, junto aos ribeiros e em todas as habitações da terra.

14 Em pastagens fertilíssimas as apascentarei, e nos altos montes de Israel estarão as suas pastagens; ali descansarão sobre a relva verdejante, e em pastagens viçosas serão apascentadas sobre os montes de Israel.

15 Eu apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o Senhor Deus.

16 Procurarei o que se havia perdido, e reconduzirei o que foi expulso, e ligarei o que estava quebrado, e fortalecerei o que estava fraco, e guardarei o que era gordo e forte; e as apascentarei com justiça.

17 Quanto a vós, ó meus rebanhos, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu julgo entre rês e rês, entre os carneiros e os bodes.

18 Por acaso não vos bastava apascentar-vos nas boas pastagens? Além disso, calcastes com os vossos pés o resto das vossas pastagens; e, bebendo a água puríssima, com os vossos pés turváveis a restante.

19 E as minhas ovelhas pastavam aquilo que fora calcado pelos vossos pés, e bebiam o que os vossos pés haviam turvado.

20 Por isso, assim vos diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo julgo entre a rês gorda e a magra,

21 porque empurráveis com os flancos e os ombros, e com os vossos chifres escorneáveis todas as reses fracas, até que fossem dispersas para fora.

22 Salvarei o meu rebanho, e não será mais para rapina, e julgarei entre rês e rês.

23 E suscitarei sobre elas um só pastor que as apascente, o meu servo Davi: ele as apascentará, e ele lhes servirá de pastor.

24 E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio deles. Eu, o Senhor, falei.

25 E farei com eles uma aliança de paz, e farei cessar da terra as feras malignas; e os que habitam no deserto dormirão seguros nos bosques.

26 E os porei ao redor da minha colina por bênção, e farei descer a chuva a seu tempo: serão chuvas de bênção.

27 E a árvore do campo dará o seu fruto, e a terra dará o seu produto, e estarão na sua terra sem temor; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu houver quebrado as correntes do seu jugo, e os tiver libertado da mão dos que os subjugavam.

28 E não serão mais para rapina entre as nações, nem as feras da terra os devorarão; mas habitarão confiantes, sem terror algum.

29 E suscitarei para eles um renovo famoso, e não serão mais consumidos pela fome na terra, nem suportarão mais o opróbrio das nações.

30 E saberão que eu, o Senhor, seu Deus, estou com eles, e que eles, a casa de Israel, são o meu povo, diz o Senhor Deus.

31 E vós, ó meus rebanhos, rebanhos da minha pastagem, sois homens; e eu sou o Senhor, vosso Deus, diz o Senhor Deus.»

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.