Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Êxodo

Capítulo 3

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Êxodo 3 · português moderno)

1 Moisés apascentava as ovelhas de Jetro, seu sogro, sacerdote de Madiã; e, tendo conduzido o rebanho para o interior do deserto, chegou ao monte de Deus, Horeb.

2 E o Senhor apareceu-lhe numa chama de fogo do meio de uma sarça; e via que a sarça ardia e não se consumia.

3 Disse, então, Moisés: «Irei e verei esta grande visão: por que não se consome a sarça.»

4 Vendo o Senhor que ele avançava para ver, chamou-o do meio da sarça e disse: «Moisés, Moisés.» Ele respondeu: «Aqui estou.»

5 E ele disse: «Não te aproximes daqui; tira o calçado dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.»

6 E disse: «Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó.» Moisés escondeu o seu rosto, pois não ousava olhar para Deus.

7 E o Senhor disse-lhe: «Vi a aflição do meu povo no Egito e ouvi o seu clamor por causa da dureza daqueles que presidem às obras;

8 e, conhecendo a sua dor, desci para libertá-lo das mãos dos egípcios e tirá-lo daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel, aos lugares do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu.

9 Pois bem, o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e vi a aflição com que são oprimidos pelos egípcios.

10 Agora, pois, vem; eu te enviarei a Faraó, para que tires do Egito o meu povo, os filhos de Israel.

11 E Moisés disse a Deus: «Quem sou eu para ir a Faraó e tirar os filhos de Israel do Egito?»

12 E ele disse-lhe: «Eu estarei contigo; e terás este sinal de que te enviei: quando tiveres tirado o meu povo do Egito, oferecerás sacrifício a Deus sobre este monte.»

13 Disse Moisés a Deus: «Eis que irei aos filhos de Israel e lhes direi: O Deus dos vossos pais enviou-me a vós. Se me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?»

14 Deus disse a Moisés: «Eu sou aquele que sou.» E acrescentou: «Assim dirás aos filhos de Israel: Aquele que é enviou-me a vós.»

15 E Deus disse de novo a Moisés: «Isto dirás aos filhos de Israel: O Senhor, Deus dos vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó, enviou-me a vós. Este é o meu nome para sempre, e este é o meu memorial de geração em geração.»

16 Vai, reúne os anciãos de Israel e dize-lhes: «O Senhor, o Deus de vossos pais, apareceu-me — o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó — e disse: Eu vos visitei e vi tudo o que vos tem acontecido no Egito.»

17 E disse que vos farei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.

18 E eles ouvirão a tua voz; então tu e os anciãos de Israel ireis ao rei do Egito e lhe direis: «O Senhor, o Deus dos hebreus, convocou-nos; faremos uma viagem de três dias pelo deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.»

19 Mas eu sei que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por mão forte.

20 Pois estenderei a minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas, que hei de fazer no meio deles; depois disto vos deixará ir.

21 E darei graça a este povo diante dos egípcios; e, quando saírdes, não saireis de mãos vazias;

22 mas cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda vasos de prata e de ouro, e vestes; e os poreis sobre os vossos filhos e filhas, e despojareis o Egito.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.