Capítulo 2
1 Depois disso, um homem da casa de Levi saiu e tomou por esposa uma mulher da sua própria linhagem.
2 Ela concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o por três meses.
3 Quando já não podia mais ocultá-lo, tomou um cestinho de junco, untou-o com betume e piche, colocou dentro o menininho e o expôs entre os juncos da margem do rio,
4 enquanto a irmã dele permanecia de longe, observando o que aconteceria.
5 Eis que descia a filha do faraó para banhar-se no rio, e as suas servas caminhavam pela beira da margem. Quando viu o cestinho entre os papiros, enviou uma das suas criadas; e, trazido o cestinho,
6 abrindo-o e vendo nele um pequenino que chorava, compadeceu-se dele e disse: «Este é um dos meninos dos hebreus.»
7 A irmã do menino disse-lhe: «Queres que eu vá e te chame uma mulher hebreia que possa amamentar o menininho?»
8 Ela respondeu: «Vai.» A jovem foi e chamou a mãe dele.
9 A filha do faraó disse-lhe: «Toma este menino e amamenta-o para mim; eu te darei o teu salário.» A mulher tomou e amamentou o menino; e, depois de crescido, entregou-o à filha do faraó.
10 Ela o adotou como filho e deu-lhe o nome de Moisés, dizendo: «Porque o tirei da água.»
11 Naqueles dias, depois que Moisés cresceu, saiu até os seus irmãos e viu a aflição deles, e um egípcio ferindo um dos hebreus, seus irmãos.
12 Tendo olhado de um lado e de outro e visto que ninguém estava presente, matou o egípcio e o escondeu na areia.
13 Saindo no dia seguinte, viu dois hebreus que brigavam, e disse àquele que cometia a injustiça: «Por que feres o teu próximo?»
14 Ele respondeu: «Quem te constituiu chefe e juiz sobre nós? Acaso queres matar-me, como ontem mataste o egípcio?» Moisés teve medo e disse: «Como se tornou conhecida esta coisa?»
15 O faraó ouviu falar deste fato e procurava matar Moisés; mas ele, fugindo da sua presença, deteve-se na terra de Madiã e sentou-se junto a um poço.
16 Ora, o sacerdote de Madiã tinha sete filhas, que vieram tirar água; e, enchidos os bebedouros, desejavam dar de beber aos rebanhos de seu pai.
17 Sobrevieram os pastores e as enxotaram; mas Moisés levantou-se e, defendendo as jovens, deu de beber às ovelhas delas.
18 Quando elas voltaram para Raguel, seu pai, ele lhes disse: «Por que viestes mais cedo que de costume?»
19 Responderam: «Um egípcio livrou-nos da mão dos pastores; e além disso tirou água conosco e deu de beber às ovelhas.»
20 E ele disse: «Onde está? Por que deixastes ir o homem? Chamai-o para que coma pão.»
21 Moisés, então, jurou que habitaria com ele. E tomou por esposa Séfora, filha dele;
22 ela deu-lhe à luz um filho, a quem chamou Gérsam, dizendo: «Fui forasteiro em terra estrangeira.» Deu à luz outro, a quem chamou Eliézer, dizendo: «Pois o Deus de meu pai, meu auxílio, livrou-me da mão do faraó.»
23 Passado muito tempo, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel, gemendo por causa dos trabalhos, clamaram, e o seu clamor subiu até Deus desde os trabalhos.
24 E ouviu o gemido deles, e lembrou-se da aliança que firmou com Abraão, Isaac e Jacó.
25 E o Senhor olhou para os filhos de Israel e os reconheceu.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.