Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Êxodo

Capítulo 16

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Êxodo 16 · português moderno)

1 Partiram de Elim, e toda a multidão dos filhos de Israel chegou ao deserto de Sin, que fica entre Elim e o Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.

2 E toda a assembleia dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Aarão no deserto.

3 E os filhos de Israel disseram-lhes: «Quem dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne e comíamos pão à saciedade! Por que nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda a multidão?»

4 Então o Senhor disse a Moisés: «Eis que vos farei chover pães do céu; saia o povo e recolha quanto baste para cada dia, para que eu o ponha à prova, se há de caminhar segundo a minha lei ou não.

5 Mas, no sexto dia, preparem o que recolherem, e seja o dobro do que costumavam recolher cada dia.»

6 E Moisés e Aarão disseram a todos os filhos de Israel: «À tarde sabereis que foi o Senhor quem vos tirou da terra do Egito,

7 e pela manhã vereis a glória do Senhor; pois ele ouviu a vossa murmuração contra o Senhor. Nós, porém, que somos, para que murmurastes contra nós?»

8 E Moisés disse: «O Senhor vos dará à tarde carne para comer, e pela manhã pão à saciedade, porque ouviu as vossas murmurações com que murmurastes contra ele. Pois nós, que somos? A vossa murmuração não é contra nós, mas contra o Senhor.»

9 Disse também Moisés a Aarão: «Dize a toda a assembleia dos filhos de Israel: Aproximai-vos diante do Senhor, pois ele ouviu a vossa murmuração.»

10 E, enquanto Aarão falava a toda a assembleia dos filhos de Israel, olharam para o deserto; e eis que a glória do Senhor apareceu numa nuvem.

11 E o Senhor falou a Moisés, dizendo:

12 «Ouvi as murmurações dos filhos de Israel. Fala-lhes: À tarde comereis carne e pela manhã sereis saciados de pães; e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus.»

13 Aconteceu, pois, à tarde, que, subindo as codornizes, cobriram o acampamento; e, pela manhã, o orvalho jazia ao redor do acampamento.

14 E, depois de cobrir a superfície da terra, apareceu no deserto algo miúdo, como que pisado no pilão, semelhante à geada sobre a terra.

15 Quando os filhos de Israel o viram, disseram uns aos outros: «Manhu?», o que significa: «Que é isto?» — pois não sabiam o que era. E Moisés disse-lhes: «Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.

16 Esta é a palavra que o Senhor ordenou: Recolha cada um dele quanto baste para comer: um gômer por cabeça, segundo o número das vossas almas que habitam na tenda; assim recolhereis.»

17 E os filhos de Israel assim fizeram; e recolheram, um mais, outro menos.

18 E mediram pela medida do gômer; e nem quem recolhera mais teve em excesso, nem quem preparara menos achou de menos; mas cada um recolheu segundo o que podia comer.

19 E Moisés disse-lhes: «Ninguém deixe dele para a manhã seguinte.»

20 Mas não o escutaram; alguns deles deixaram parte até a manhã, e começou a fervilhar de vermes e apodreceu; e Moisés irou-se contra eles.

21 Recolhiam-no, pois, cada um pela manhã, quanto pudesse bastar para comer; e, quando o sol esquentava, derretia-se.

22 Mas, no sexto dia, recolheram alimento em dobro, isto é, dois gômeres por cada homem; e vieram todos os chefes da multidão e relataram a Moisés.

23 E ele disse-lhes: «Isto é o que o Senhor falou: Amanhã é o repouso do sábado, consagrado ao Senhor. Tudo o que houver de fazer-se, fazei-o; e o que houver de cozer-se, cozei-o; e tudo o que sobrar, guardai-o até a manhã.»

24 E fizeram assim como Moisés ordenara, e não apodreceu, nem se achou nele verme algum.

25 E Moisés disse: «Comei-o hoje, porque é o sábado do Senhor; hoje não se achará no campo.

26 Durante seis dias recolhei-o; mas no sétimo dia é o sábado do Senhor, por isso não se achará.»

27 E veio o sétimo dia; e alguns do povo saíram para recolher, e nada acharam.

28 Então o Senhor disse a Moisés: «Até quando não quereis guardar os meus mandamentos e a minha lei?

29 Vede que o Senhor vos deu o sábado, e por isso, no sexto dia, vos concede alimento em dobro; fique cada um em sua casa, e ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.»

30 E o povo guardou o sábado no sétimo dia.

31 E a casa de Israel deu-lhe o nome de Maná; era como semente de coentro, branco, e o seu gosto como o de flor de farinha com mel.

32 E Moisés disse: «Esta é a palavra que o Senhor ordenou: Enche um gômer dele, e guarde-se para as gerações futuras, a fim de que conheçam o pão com que vos alimentei no deserto, quando fostes tirados da terra do Egito.»

33 E Moisés disse a Aarão: «Toma um vaso, e põe nele o maná, quanto possa caber um gômer, e guarda-o diante do Senhor, para conservá-lo pelas vossas gerações,

34 como o Senhor ordenara a Moisés. E Aarão o pôs no tabernáculo, para ser guardado.

35 E os filhos de Israel comeram o maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitável; alimentaram-se deste alimento, até tocarem os confins da terra de Canaã.

36 Ora, o gômer é a décima parte do efá.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.