Capítulo 2
1 Partindo dali, viemos para o deserto que conduz ao mar Vermelho, como o Senhor me havia dito; e por muito tempo rodeamos o monte Seir.
2 E o Senhor me disse:
3 «Basta-vos já rodear este monte; ide em direção ao norte.
4 E ordena ao povo, dizendo: Passareis pelos territórios de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e eles vos temerão.
5 Cuidai, pois, diligentemente de não vos levantardes contra eles; pois não vos darei de sua terra nem sequer o que pode pisar a planta de um pé, porque dei o monte Seir a Esaú em possessão.
6 Comprareis deles os alimentos por dinheiro, e comereis; e a água, comprada, haurireis e bebereis.
7 O Senhor teu Deus te abençoou em toda obra de tuas mãos; conhece a tua caminhada, como atravessaste este grande deserto, habitando contigo o Senhor teu Deus por quarenta anos, e nada te faltou.
8 E quando passamos por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, pelo caminho da planície, de Elat e de Asiongaber, viemos ao caminho que conduz ao deserto de Moab.
9 E o Senhor me disse: «Não pelejes contra os moabitas, nem traves combate contra eles; pois não te darei nada de sua terra, porque entreguei Ar aos filhos de Lot em possessão.
10 Os emim foram os seus primeiros habitantes, povo grande e forte, e tão alto que, como a estirpe dos enacim,
11 eram tidos por gigantes e eram semelhantes aos filhos de Enac. Os moabitas, porém, chamam-nos emim.
12 Em Seir, porém, habitaram antes os horreus; expulsos estes e destruídos, habitaram ali os filhos de Esaú, como fez Israel na terra de sua possessão, que o Senhor lhe deu.
13 Levantando-nos, pois, para atravessar a torrente Zared, chegamos a ela.
14 O tempo, porém, em que caminhamos de Cadesbarne até a passagem da torrente Zared, foi de trinta e oito anos, até que se consumisse do acampamento toda a geração dos homens guerreiros, como o Senhor jurara;
15 pois a sua mão se voltou contra eles, para que perecessem do meio do acampamento.
16 Depois, porém, que caíram todos os guerreiros,
17 falou-me o Senhor, dizendo:
18 «Tu passarás hoje os limites de Moab, a cidade chamada Ar;
19 e, aproximando-te das vizinhanças dos filhos de Amon, guarda-te de pelejar contra eles, nem te movas para o combate; pois não te darei da terra dos filhos de Amon, porque a dei aos filhos de Lot em possessão.
20 Foi reputada terra de gigantes; e nela habitaram outrora gigantes, a quem os amonitas chamam zomzommim,
21 povo grande e numeroso, e de elevada estatura, como os enacim, aos quais o Senhor destruiu diante deles; e fê-los habitar em seu lugar,
22 como fizera aos filhos de Esaú, que habitam em Seir, destruindo os horreus e entregando-lhes a sua terra, que possuem até o presente.
23 Também os heveus, que habitavam em Haserim até Gaza, os capadócios os expulsaram; estes, saídos da Capadócia, os destruíram e habitaram em seu lugar.
24 Levantai-vos e atravessai a torrente Arnon; eis que entreguei em tua mão Seon, rei de Hesebon, o amorreu, e a sua terra; começa a tomar posse dela e trava combate contra ele.
25 Hoje começarei a infundir o terror e o pavor de ti nos povos que habitam debaixo de todo o céu, para que, ouvido o teu nome, se apavorem e, à maneira das que dão à luz, tremam e sejam tomados de dor.
26 Enviei, pois, mensageiros do deserto de Cademot a Seon, rei de Hesebon, com palavras pacíficas, dizendo:
27 «Passaremos por tua terra; iremos pela estrada pública; não nos desviaremos nem para a direita nem para a esquerda.
28 Vende-nos por preço os alimentos, para que comamos; dá-nos água por dinheiro, e assim beberemos. Apenas nos concede a passagem,
29 como fizeram os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que residem em Ar, até que cheguemos ao Jordão e passemos à terra que o Senhor nosso Deus nos há de dar.
30 Mas Seon, rei de Hesebon, não nos quis conceder a passagem, porque o Senhor teu Deus endurecera o seu espírito e obstinara o seu coração, para que fosse entregue em tuas mãos, como agora vês.
31 E o Senhor me disse: «Eis que comecei a entregar-te Seon e a sua terra; começa a tomar posse dela.
32 E Seon saiu ao nosso encontro com todo o seu povo, para o combate, em Jasa.
33 E o Senhor nosso Deus o entregou a nós; e o ferimos, a ele com seus filhos e todo o seu povo.
34 E tomamos naquele tempo todas as suas cidades, mortos os seus habitantes, homens, mulheres e crianças; nada deixamos nelas,
35 exceto os animais, que vieram à parte dos que saqueavam, e os despojos das cidades que tomamos,
36 desde Aroer, que está sobre a margem da torrente Arnon, povoado situado no vale, até Galaad. Não houve aldeia nem cidade que escapasse de nossas mãos; o Senhor nosso Deus nos entregou todas,
37 exceto a terra dos filhos de Amon, da qual não nos aproximamos, e tudo o que está junto à torrente Jeboc, e as cidades das montanhas, e todos os lugares dos quais nos proibiu o Senhor nosso Deus.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.