Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Deuteronômio

Capítulo 19

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Deuteronômio 19 · português moderno)

1 Quando o Senhor teu Deus tiver exterminado as nações cuja terra te vai entregar, e a possuíres, e habitares nas suas cidades e nas suas casas,

2 separarás para ti três cidades no meio da terra que o Senhor teu Deus te dará em possessão,

3 preparando cuidadosamente o caminho; e dividirás em três partes iguais toda a extensão da tua terra, para que aquele que, por causa de um homicídio, fugir, tenha por perto aonde possa escapar.

4 Esta será a lei do homicida que foge, cuja vida deve ser preservada: aquele que feriu o seu próximo sem o saber, e de quem se prova que não tinha contra ele ódio algum ontem nem anteontem;

5 mas tendo ido com ele simplesmente ao bosque para cortar lenha, e ao cortar a lenha lhe escapou o machado da mão, e o ferro, desprendendo-se do cabo, feriu o seu amigo e o matou: este fugirá para uma das cidades mencionadas acima, e viverá;

6 para que, porventura, o parente próximo daquele cujo sangue foi derramado, impelido pela dor, não o persiga e o alcance, se o caminho for muito longo, e tire a vida àquele que não é réu de morte, pois se mostra que não tinha antes ódio algum contra o que foi morto.

7 Por isso te ordeno que separes três cidades a igual distância entre si.

8 E quando o Senhor teu Deus tiver dilatado os teus limites, como jurou aos teus pais, e te tiver dado toda a terra que lhes prometeu

9 (contanto que guardes os seus mandamentos e faças o que hoje te ordeno, para que ames o Senhor teu Deus e andes nos seus caminhos todo o tempo), acrescentarás para ti outras três cidades, e duplicarás o número das três cidades acima mencionadas,

10 para que não se derrame sangue inocente no meio da terra que o Senhor teu Deus te dará para possuir, a fim de que não sejas réu de sangue.

11 Mas se alguém, odiando o seu próximo, lhe armar ciladas à vida, e levantando-se o ferir, e ele morrer, e fugir para uma das cidades acima mencionadas,

12 os anciãos daquela cidade enviarão e o tirarão do lugar de refúgio, e o entregarão na mão do parente próximo daquele cujo sangue foi derramado, e ele morrerá.

13 Não terás compaixão dele, e tirarás de Israel o sangue inocente, para que te vá bem.

14 Não tomarás nem mudarás os marcos do teu próximo, que os antepassados fixaram na tua possessão, a qual o Senhor teu Deus te dará na terra que receberás para possuir.

15 Uma só testemunha não se levantará contra ninguém, qualquer que seja o pecado ou o crime; mas pela boca de duas ou três testemunhas se firmará toda palavra.

16 Se uma testemunha mentirosa se levantar contra um homem, acusando-o de prevaricação,

17 ambos, cuja é a causa, comparecerão diante do Senhor, à vista dos sacerdotes e dos juízes que houver naqueles dias.

18 E quando, examinando com toda a diligência, acharem que a falsa testemunha disse mentira contra o seu irmão,

19 far-lhe-ão como ele pensou fazer ao seu irmão, e tirarás o mal do meio de ti;

20 para que os demais, ouvindo, tenham temor e de modo algum ousem fazer tais coisas.

21 Não terás compaixão dele, mas exigirás vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.