Capítulo 1

¹ Estas são as palavras que Moisés falou a todo o Israel do outro lado do Jordão, no deserto da planície, defronte do mar Vermelho, entre Farã e Tofel e Labã e Haserote, onde há muitíssimo ouro.

² São onze dias de caminho desde Horeb, pelo caminho do monte Seir, até Cadesbarne.

³ No quadragésimo ano, no undécimo mês, no primeiro dia do mês, Moisés falou aos filhos de Israel tudo o que o Senhor lhe havia ordenado que lhes dissesse,

⁴ depois de ter ferido Seon, rei dos amorreus, que habitava em Hesebon, e Og, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrai,

⁵ do outro lado do Jordão, na terra de Moab. E Moisés começou a explicar a lei, e a dizer:

⁶ «O Senhor, nosso Deus, falou-nos em Horeb, dizendo: Basta-vos que tenhais permanecido neste monte;

⁷ voltai-vos e ide ao monte dos amorreus e a todos os outros lugares que lhe são próximos: às planícies, aos montes e às terras mais baixas, para o lado do sul, e junto ao litoral do mar, à terra dos cananeus e do Líbano, até o grande rio Eufrates.

⁸ Eis que — disse ele — eu vo-la entreguei: entrai e possuí a terra sobre a qual o Senhor jurou a vossos pais Abraão, Isaac e Jacó, que a daria a eles e à sua descendência depois deles.»

⁹ E eu vos disse, naquele tempo:

¹⁰ «Não posso sozinho suportar-vos, porque o Senhor, vosso Deus, vos multiplicou, e sois hoje numerosíssimos como as estrelas do céu.

¹¹ (O Senhor, Deus de vossos pais, acrescente a este número muitos milhares, e vos abençoe como prometeu.)

¹² Não consigo sozinho suportar os vossos assuntos, e o peso e as contendas.

¹³ Dai dentre vós homens sábios e entendidos, e cujo proceder seja aprovado nas vossas tribos, para que eu os ponha como vossos chefes.»

¹⁴ Então me respondestes: «Boa é a coisa que queres fazer.»

¹⁵ E tomei das vossas tribos homens sábios e nobres, e constituí-os chefes, tribunos e centuriões, e comandantes de cinquenta e chefes de dez, que vos ensinassem cada coisa.

¹⁶ E ordenei-lhes, dizendo: «Ouvi a essas pessoas, e julgai o que é justo: seja ele cidadão, seja estrangeiro.

¹⁷ Não haverá distinção de pessoas: ouvireis tanto o pequeno como o grande, e não fareis acepção da pessoa de ninguém, porque o juízo é de Deus. E se algo vos parecer difícil, trazei-o a mim, e eu o ouvirei.»

¹⁸ E ordenei-vos tudo o que devíeis fazer.

¹⁹ Partindo, porém, de Horeb, atravessamos aquele deserto terrível e enorme, que vistes, pelo caminho do monte dos amorreus, como o Senhor, nosso Deus, nos havia ordenado. E quando chegamos a Cadesbarne,

²⁰ disse-vos: «Chegastes ao monte do amorreu, que o Senhor, nosso Deus, nos há de dar.

²¹ Vê a terra que o Senhor, teu Deus, te dá: sobe e possui-a, como o Senhor, nosso Deus, falou a teus pais. Não temas, nem de nada te assustes.»

²² E todos vós vos aproximastes de mim e dissestes: «Enviemos homens que examinem a terra e nos relatem por qual caminho devemos subir, e a quais cidades devemos ir.»

²³ E como o parecer me agradou, enviei dentre vós doze homens, um de cada tribo.

²⁴ Eles, tendo partido e subido aos montes, chegaram até o vale do Cacho; e, examinada a terra,

²⁵ tomando dos seus frutos, para mostrar a fertilidade, trouxeram-nos a nós, e disseram: «Boa é a terra que o Senhor, nosso Deus, nos há de dar.»

²⁶ E vós não quisestes subir, mas, incrédulos quanto à palavra do Senhor, nosso Deus,

²⁷ murmurastes nas vossas tendas e dissestes: «O Senhor nos odeia, e por isso nos tirou da terra do Egito, para entregar-nos na mão do amorreu e exterminar-nos.

²⁸ Para onde subiremos? Os mensageiros aterrorizaram o nosso coração, dizendo: É enorme a multidão, e de estatura mais alta que nós; as cidades são grandes e fortificadas até o céu; lá vimos os filhos de Enac.»

²⁹ E eu vos disse: «Não tenhais medo, nem os temais.

³⁰ O Senhor Deus, que é o vosso guia, ele mesmo combaterá por vós, como fez no Egito, à vista de todos.

³¹ E no deserto (tu mesmo viste) o Senhor, teu Deus, te carregou, como costuma o homem levar o seu filho pequeno, por todo o caminho por onde andastes, até chegardes a este lugar.

³² E nem assim crestes no Senhor, vosso Deus,

³³ que vos precedeu no caminho e demarcou o lugar onde devíeis armar as tendas, mostrando-vos de noite o caminho pelo fogo, e de dia pela coluna de nuvem.

³⁴ E quando o Senhor ouviu a voz das vossas palavras, irado, jurou e disse:

³⁵ «Nenhum dos homens desta péssima geração verá a boa terra que, sob juramento, prometi a vossos pais,

³⁶ exceto Caleb, filho de Jefone: pois ele a verá, e a ele darei a terra que pisou, e a seus filhos, porque seguiu o Senhor.»

³⁷ E não é de admirar a indignação contra o povo, pois também a mim, irado por vossa causa, o Senhor disse: «Nem tu entrarás ali;

³⁸ mas Josué, filho de Nun, teu servo, ele mesmo entrará em teu lugar. A este exorta e fortalece, pois ele dividirá por sorte a terra a Israel.»

³⁹ Os vossos pequeninos, de quem dissestes que seriam levados cativos, e os vossos filhos que hoje não conhecem a diferença entre o bem e o mal, eles entrarão; e a eles darei a terra, e a possuirão.

⁴⁰ Vós, porém, voltai-vos e ide para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.»

⁴¹ E vós me respondestes: «Pecamos contra o Senhor: subiremos e combateremos, como o Senhor, nosso Deus, ordenou.» E quando, equipados com armas, partíeis para o monte,

⁴² o Senhor me disse: «Dize-lhes: Não subais, nem combatais, pois não estou convosco; para que não caiais diante dos vossos inimigos.»

⁴³ Eu falei, e não escutastes; mas, opondo-vos ao mando do Senhor e inchados de soberba, subistes ao monte.

⁴⁴ Por isso, o amorreu, que habitava nos montes, saindo e vindo ao vosso encontro, perseguiu-vos como costumam as abelhas perseguir, e abateu-vos desde Seir até Horma.

⁴⁵ E quando, voltando, chorastes diante do Senhor, ele não vos ouviu, nem quis dar atenção à vossa voz.

⁴⁶ Permanecestes, portanto, em Cadesbarne por muito tempo.