Capítulo 6

¹ Por causa dos pecados que cometestes diante de Deus, sereis levados cativos para a Babilônia por Nabucodonosor, rei da Babilônia.

² Tendo entrado, pois, na Babilônia, ali estareis por muitíssimos anos e por longos tempos, até sete gerações; depois disso, porém, eu vos farei sair dali em paz.

³ Agora, porém, vereis na Babilônia deuses de ouro e de prata, de pedra e de madeira, sendo levados aos ombros, infundindo temor às nações.

⁴ Vede, pois, que não vos torneis também semelhantes às obras alheias, e não temais, nem o medo deles se apodere de vós.

⁵ Por isso, quando virdes a multidão atrás e diante deles adorando-os, dizei em vossos corações: «A ti, Senhor, convém adorar.»

⁶ Pois o meu anjo está convosco; e eu mesmo pedirei conta das vossas almas.

⁷ Pois a língua deles foi polida por um artífice; eles mesmos são dourados e prateados: são falsos e não podem falar.

⁸ E como para uma virgem que ama enfeites, assim, tomando ouro, foram fabricados.

⁹ Os deuses deles têm, sem dúvida, coroas de ouro sobre as suas cabeças; e disso os sacerdotes lhes subtraem ouro e prata, e o gastam consigo mesmos.

¹⁰ E dão também desse ouro às prostitutas, e enfeitam meretrizes; e de novo, quando o recebem de volta das meretrizes, enfeitam os seus deuses.

¹¹ Estes, porém, não se livram da ferrugem nem da traça.

¹² Depois de os cobrirem com veste de púrpura, limpam-lhes o rosto por causa do pó da casa, que é muitíssimo entre eles.

¹³ Tem também um cetro, como um homem, como o juiz de uma região, mas não mata quem peca contra ele.

¹⁴ Tem também na mão uma espada e um machado, mas não se livra da guerra nem dos ladrões. Donde vos seja conhecido que não são deuses;

¹⁵ não os temais, pois. Porque, assim como um vaso de uso de um homem, quebrado, se torna inútil, tais são também os deuses deles.

¹⁶ Estando eles colocados na casa, os seus olhos enchem-se de pó pelos pés dos que entram.

¹⁷ E como, para alguém que ofendeu o rei, as portas são cercadas, ou como para um morto levado ao sepulcro, assim os sacerdotes protegem as portas com fechaduras e trancas, para que não sejam despojados pelos ladrões.

¹⁸ Acendem-lhes lâmpadas, e até muitas, das quais não podem ver nenhuma; são, porém, como as vigas na casa.

¹⁹ Dizem que os répteis que vêm da terra lambem os corações deles, enquanto os comem a eles e às suas vestes, e eles não o sentem.

²⁰ As faces deles ficam negras pela fumaça que se produz na casa.

²¹ Sobre o corpo deles e sobre a cabeça deles voam corujas e andorinhas, e também outras aves, e igualmente os gatos.

²² Donde podeis saber que não são deuses; não os temais, pois.

²³ Também o ouro que possuem é para aparência; se alguém não lhes limpar a ferrugem, não brilharão; pois nem mesmo quando eram fundidos sentiam.

²⁴ Foram comprados por todo o preço, e neles não há sopro de vida.

²⁵ Sem pés, são levados aos ombros, mostrando aos homens a sua vileza; sejam também confundidos os que os cultuam.

²⁶ Por isso, se caírem por terra, não se levantam por si mesmos; nem, se alguém o puser de pé, ficará de pé por si mesmo; mas, como aos mortos, ser-lhes-ão apresentadas as suas ofertas.

²⁷ Os sacerdotes deles vendem as suas vítimas e abusam delas; do mesmo modo também as mulheres deles, arrancando uma parte, nada repartem nem ao doente nem ao mendigo.

²⁸ As mulheres recém-paridas e as que estão menstruadas tocam os sacrifícios deles. Sabendo, pois, por estas coisas, que não são deuses, não os temais.

²⁹ Pois por que são chamados deuses? Porque mulheres apresentam ofertas a deuses de prata, e de ouro, e de madeira;

³⁰ e nas casas deles sentam-se sacerdotes tendo as túnicas rasgadas, e a cabeça e a barba raspadas, cujas cabeças estão descobertas.

³¹ E rugem, clamando diante dos seus deuses, como num banquete por um morto.

³² Os sacerdotes tiram as vestes deles e vestem com elas as suas esposas e os seus filhos.

³³ Nem se sofrem algum mal de alguém, nem se algum bem, poderão retribuir; nem podem constituir um rei, nem o destituir.

³⁴ Do mesmo modo, nem podem dar riquezas, nem retribuir um mal. Se alguém lhes fizer um voto e não o cumprir, nem isto reclamam.

³⁵ Não livram um homem da morte, nem arrancam o fraco das mãos do mais poderoso.

³⁶ Não restituem a vista ao homem cego; não livrarão o homem da necessidade.

³⁷ Não terão compaixão da viúva, nem farão bem aos órfãos.

³⁸ Os deuses deles, de madeira, e de pedra, e de ouro, e de prata, são semelhantes às pedras do monte; e os que os cultuam serão confundidos.

³⁹ Como, pois, se há de julgar ou dizer que eles são deuses?

⁴⁰ Pois ainda os próprios caldeus não os honram; eles, quando ouvem que um mudo não pode falar, oferecem-no a Bel, pedindo-lhe que fale,

⁴¹ como se pudessem sentir aqueles que não têm movimento! E eles próprios, quando o compreenderem, os abandonarão; pois os próprios deuses deles não têm sentido.

⁴² As mulheres, porém, cingidas de cordas, sentam-se nos caminhos, queimando caroços de azeitona;

⁴³ e quando alguma delas, atraída por algum transeunte, dorme com ele, censura a sua vizinha por não ter sido considerada tão digna como ela, e por não ter sido rompida a sua corda.

⁴⁴ Ora, tudo o que se faz a eles é falso: como, pois, se há de julgar ou dizer que eles são deuses?

⁴⁵ Foram feitos por artífices e por ourives; nada mais serão senão aquilo que os sacerdotes querem que sejam.

⁴⁶ Também os próprios artífices que os fazem não são de muito tempo; podem, então, ser deuses as coisas que foram fabricadas por eles?

⁴⁷ Deixaram, porém, coisas falsas e opróbrio aos que viriam depois.

⁴⁸ Pois quando lhes sobrevém batalha e males, os sacerdotes deliberam entre si onde se esconderão junto com eles.

⁴⁹ Como, pois, se há de pensar que são deuses, eles que nem da guerra se livram, nem dos males se arrancam?

⁵⁰ Pois, sendo de madeira, dourados e prateados, depois será sabido por todas as nações e reis que são coisas falsas; e é manifesto que não são deuses, mas obra das mãos dos homens, e que neles não há obra alguma de Deus.

⁵¹ Donde, pois, é conhecido que não são deuses, mas obra das mãos dos homens, e que neles não há obra alguma de Deus.

⁵² Não suscitam um rei para a região, nem darão chuva aos homens.

⁵³ Tampouco discernirão um julgamento, nem livrarão as regiões da injustiça, porque nada podem, como gralhas entre o céu e a terra.

⁵⁴ Pois quando o fogo cair sobre a casa dos deuses de madeira, de prata e de ouro, os seus sacerdotes, na verdade, fugirão e se salvarão; mas eles próprios serão queimados no meio, como vigas.

⁵⁵ E não resistirão a um rei nem à guerra. Como, pois, se há de julgar ou aceitar que são deuses?

⁵⁶ Nem dos ladrões, nem dos salteadores se livrarão os deuses de madeira, e de pedra, e dourados, e prateados; aqueles que são mais fortes,

⁵⁷ lhes tirarão o ouro e a prata, e a veste com que estão cobertos, e irão embora, e não levarão socorro a si mesmos.

⁵⁸ Portanto, é melhor ser um rei que mostra a sua força, ou um vaso útil em casa, do qual se gloriará quem o possui, ou uma porta na casa, que guarda o que está nela, do que falsos deuses.

⁵⁹ O sol, na verdade, e a lua, e os astros, sendo resplandecentes e enviados para utilidades, obedecem;

⁶⁰ do mesmo modo também o relâmpago, quando aparece, é bem visível; e igualmente o vento sopra em toda a região;

⁶¹ e as nuvens, quando lhes for ordenado por Deus que percorram todo o orbe, cumprem o que lhes foi ordenado;

⁶² também o fogo, enviado de cima para consumir montes e florestas, faz o que lhe foi ordenado; estes, porém, nem na aparência nem nos poderes são semelhantes a algum deles.

⁶³ Donde nem se há de julgar nem dizer que eles são deuses, visto que não podem nem julgar um julgamento, nem fazer coisa alguma aos homens.

⁶⁴ Sabendo, pois, que não são deuses, não os temais, portanto.

⁶⁵ Pois nem aos reis amaldiçoarão, nem abençoarão.

⁶⁶ Também não mostram sinais no céu às nações; nem brilharão como o sol, nem iluminarão como a lua.

⁶⁷ As feras são melhores do que eles, pois podem fugir para baixo de um abrigo e ajudar-se a si mesmas.

⁶⁸ De modo algum, pois, nos é manifesto que são deuses; por isso não os temais.

⁶⁹ Pois, assim como num pepinal um espantalho nada guarda, assim são os deuses deles, de madeira, e de prata, e dourados.

⁷⁰ Do mesmo modo, também a um espinheiro branco num horto, sobre o qual toda ave se assenta, e também a um morto lançado nas trevas, são semelhantes os deuses deles, de madeira, e dourados, e prateados.

⁷¹ Também pela púrpura e pela escarlata, que sobre eles são roídas pela traça, sabereis, pois, que não são deuses; eles próprios, por fim, são consumidos, e serão opróbrio na região.

⁷² Melhor é o homem justo que não tem ídolos, pois estará longe dos opróbrios.