Capítulo 5
1 Mas certo homem chamado Ananias, junto com Safira, sua esposa, vendeu um campo,
2 e, com o conhecimento de sua esposa, reteve fraudulentamente parte do preço do campo; e, trazendo uma certa parte, depositou-a aos pés dos Apóstolos.
3 Disse, porém, Pedro: «Ananias, por que tentou Satanás o teu coração, para mentires ao Espírito Santo e reteres fraudulentamente parte do preço do campo?
4 Por acaso, permanecendo, não permanecia teu? E, uma vez vendido, não estava em teu poder? Por que concebeste no teu coração esta coisa? Não mentiste aos homens, mas a Deus.»
5 Ao ouvir Ananias estas palavras, caiu e expirou. E sobreveio grande temor sobre todos os que ouviram.
6 Levantando-se, porém, os jovens, removeram-no e, carregando-o para fora, o sepultaram.
7 Passou-se, porém, o espaço de cerca de três horas, e sua esposa, não sabendo o que havia acontecido, entrou.
8 Disse-lhe, porém, Pedro: «Dize-me, mulher, se vendestes o campo por tanto?» E ela disse: «Sim, por tanto.»
9 Pedro, porém, lhe disse: «Por que vos pusestes de acordo para tentar o Espírito do Senhor? Eis que os pés daqueles que sepultaram o teu marido estão à porta, e te levarão para fora.»
10 Imediatamente ela caiu diante dos pés dele e expirou. Entrando, porém, os jovens, encontraram-na morta; e levaram-na para fora e a sepultaram junto a seu marido.
11 E sobreveio grande temor em toda a Igreja e em todos os que ouviram estas coisas.
12 Pelas mãos dos Apóstolos faziam-se muitos sinais e prodígios no meio do povo. E estavam todos unânimes no pórtico de Salomão.
13 Dos demais, porém, ninguém ousava juntar-se a eles; mas o povo os exaltava.
14 E aumentava cada vez mais a multidão de homens e mulheres que criam no Senhor,
15 a ponto de levarem os enfermos para as ruas e os colocarem em leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra cobrisse algum deles, e fossem libertados de suas enfermidades.
16 Acorria também uma multidão das cidades vizinhas a Jerusalém, trazendo doentes e atormentados por espíritos imundos, os quais eram todos curados.
17 Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (que é a seita dos saduceus), encheram-se de zelo;
18 e lançaram as mãos sobre os Apóstolos e os puseram na prisão pública.
19 Mas um anjo do Senhor, abrindo durante a noite as portas do cárcere e conduzindo-os para fora, disse:
20 «Ide e, estando em pé no templo, falai ao povo todas as palavras desta vida.»
21 Eles, ao ouvirem isto, entraram ao amanhecer no templo e ensinavam. Chegando, porém, o sumo sacerdote e os que estavam com ele, convocaram o conselho e todos os anciãos dos filhos de Israel; e enviaram ao cárcere para que fossem trazidos.
22 Quando, porém, os guardas chegaram e, aberto o cárcere, não os encontraram, voltaram e anunciaram,
23 dizendo: «O cárcere certamente encontramos fechado com toda a diligência, e os guardas em pé diante das portas; mas, ao abri-lo, ninguém encontramos dentro.»
24 Quando, porém, o magistrado do templo e os sumos sacerdotes ouviram estas palavras, ficaram em dúvida a respeito deles, sobre o que viria a acontecer.
25 Chegando, porém, alguém, anunciou-lhes: «Eis que os homens que pusestes no cárcere estão no templo, em pé, ensinando o povo.»
26 Então o magistrado foi com os guardas e trouxe-os sem violência, pois temiam ser apedrejados pelo povo.
27 E, depois de os trazerem, colocaram-nos diante do conselho; e o sumo sacerdote os interrogou,
28 dizendo: «Ordenando-vos, ordenamos que não ensinásseis neste nome; e eis que enchestes Jerusalém com a vossa doutrina, e quereis trazer sobre nós o sangue deste homem.»
29 Respondendo, porém, Pedro e os Apóstolos, disseram: «Importa obedecer a Deus mais do que aos homens.
30 O Deus de nossos pais ressuscitou Jesus, a quem vós matastes, pendurando-o num madeiro.
31 A este, como Príncipe e Salvador, Deus exaltou com a sua direita, para dar a Israel o arrependimento e a remissão dos pecados.
32 E nós somos testemunhas destas palavras, e também o Espírito Santo, que Deus deu a todos os que lhe obedecem.»
33 Tendo ouvido estas coisas, dilaceravam-se e pensavam em matá-los.
34 Mas, levantando-se no conselho certo fariseu chamado Gamaliel, doutor da lei, honrado por todo o povo, mandou que os homens fossem postos por um pouco para fora,
35 e disse-lhes: «Homens israelitas, acautelai-vos a respeito do que estais por fazer com estes homens.
36 Pois, antes destes dias, surgiu Teodas, dizendo ser ele alguém, ao qual se uniu um número de cerca de quatrocentos homens; ele foi morto, e todos os que nele criam foram dispersados e reduzidos a nada.
37 Depois dele surgiu Judas, o Galileu, nos dias do recenseamento, e desviou o povo após si; também ele pereceu, e todos quantos consentiram com ele foram dispersados.
38 E agora, portanto, digo-vos: afastai-vos destes homens e deixai-os; pois, se este propósito ou esta obra é dos homens, dissolver-se-á;
39 mas, se é de Deus, não podereis dissolvê-la, para que não venhais a ser achados também lutando contra Deus.» E eles concordaram com ele.
40 E, convocando os Apóstolos, depois de açoitá-los, ordenaram-lhes que de modo algum falassem no nome de Jesus, e os soltaram.
41 E eles, na verdade, iam alegres da presença do conselho, porque foram considerados dignos de sofrer ultraje pelo nome de Jesus.
42 E todos os dias não cessavam, no templo e pelas casas, de ensinar e anunciar Cristo Jesus.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.