Capítulo 17
1 Tendo atravessado Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.
2 Segundo o seu costume, Paulo entrou onde eles estavam e, por três sábados, debatia com eles a partir das Escrituras,
3 explicando e demonstrando que era necessário que o Cristo padecesse e ressuscitasse dos mortos, e dizendo: «Este Jesus, que eu vos anuncio, é o Cristo.»
4 Alguns deles creram e se uniram a Paulo e Silas; também grande multidão dos que adoravam a Deus e dos gentios, e não poucas mulheres ilustres.
5 Mas os judeus, movidos de inveja e tomando consigo alguns homens maus dentre a plebe, formaram um ajuntamento e alvoroçaram a cidade; e, cercando a casa de Jasão, procuravam trazê-los para diante do povo.
6 Não os encontrando, arrastaram Jasão e alguns irmãos à presença das autoridades da cidade, gritando: «Estes que andam agitando a cidade chegaram também aqui,
7 e Jasão os acolheu. Todos eles agem contra os decretos de César, afirmando que há outro rei, Jesus.»
8 Assim agitaram a multidão e as autoridades da cidade, que ouviam essas coisas.
9 Mas, recebida a fiança de Jasão e dos demais, soltaram-nos.
10 Os irmãos, porém, sem demora, durante a noite, enviaram Paulo e Silas a Bereia. Tendo eles chegado, entraram na sinagoga dos judeus.
11 Estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, pois receberam a palavra com toda a avidez, examinando cada dia as Escrituras para ver se essas coisas eram assim.
12 Muitos deles, de fato, creram, e também não poucas mulheres gentias distintas e homens.
13 Quando, porém, os judeus de Tessalônica souberam que também em Bereia a palavra de Deus fora pregada por Paulo, vieram também para lá agitando e perturbando a multidão.
14 Então, imediatamente, os irmãos enviaram Paulo a fim de que fosse até o mar; mas Silas e Timóteo permaneceram ali.
15 Os que conduziam Paulo levaram-no até Atenas e, tendo recebido dele ordem para Silas e Timóteo de que viessem o mais depressa possível ter com ele, partiram.
16 Enquanto Paulo os esperava em Atenas, o seu espírito se revoltava dentro dele, ao ver a cidade entregue à idolatria.
17 Discutia, pois, na sinagoga com os judeus e com os que adoravam a Deus, e na praça, todos os dias, com os que ali se encontravam.
18 Alguns filósofos epicureus e estoicos discutiam com ele, e alguns diziam: «Que quer dizer este tagarela?» Outros, porém: «Parece ser pregoeiro de novas divindades», porque lhes anunciava Jesus e a ressurreição.
19 E, tomando-o, levaram-no ao Areópago, dizendo: «Podemos saber qual é esta nova doutrina que é proposta por ti?
20 Pois trazes certas coisas novas aos nossos ouvidos; queremos, portanto, saber o que vêm a ser estas coisas.»
21 (Pois todos os atenienses e os estrangeiros ali residentes em nada mais se ocupavam senão em dizer ou ouvir alguma novidade.)
22 Paulo, então, de pé no meio do Areópago, disse: «Homens atenienses, vejo que em tudo sois por assim dizer demasiado religiosos.
23 Pois, passando e observando os vossos ídolos, encontrei também um altar no qual estava escrito: «Ao Deus desconhecido.» Aquilo, pois, que adorais sem conhecer, isto eu vos anuncio.
24 O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos humanas,
25 nem é servido por mãos humanas, como se necessitasse de algo, pois é ele mesmo que dá a todos a vida, o sopro e todas as coisas.
26 E de um só fez nascer todo o gênero humano, para habitar sobre toda a face da terra, determinando os tempos estabelecidos e os limites da sua habitação,
27 para que buscassem a Deus, se de algum modo o pudessem apalpar ou encontrar, embora ele não esteja longe de cada um de nós.
28 Pois nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: «Pois somos também da sua linhagem.»
29 Sendo, pois, da linhagem de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante a ouro, ou prata, ou pedra, escultura de arte e da imaginação do homem.
30 E Deus, desconsiderando os tempos desta ignorância, agora anuncia aos homens que todos, em toda parte, façam penitência,
31 porque fixou um dia em que há de julgar o mundo com equidade, por meio do varão que designou, dando garantia a todos ao ressuscitá-lo dentre os mortos.
32 Ao ouvirem, porém, falar da ressurreição dos mortos, alguns zombavam, mas outros disseram: «A respeito disso te ouviremos de novo.»
33 Assim Paulo saiu do meio deles.
34 Alguns homens, contudo, unindo-se a ele, creram; entre os quais também Dionísio Areopagita, e uma mulher chamada Dâmaris, e outros com eles.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.