Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 Abdias

Capítulo 1

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (Abdias 1 · português moderno)

1 Visão de Abdias. Assim diz o Senhor Deus a Edom: «Ouvimos um anúncio da parte do Senhor, e ele enviou um mensageiro às nações: Levantai-vos, e ergamo-nos contra ele para a batalha.»

2 Eis que te fiz pequeno entre as nações: tu és muito desprezível.

3 A soberba do teu coração te exaltou, a ti que habitas nas fendas das rochas e elevas o teu trono; a ti que dizes no teu coração: «Quem me derrubará por terra?»

4 Ainda que te eleves como a águia, e ainda que ponhas o teu ninho entre os astros, de lá te derrubarei, diz o Senhor.

5 Se ladrões tivessem entrado em tua casa, se salteadores de noite, como ficarias destruído? Não roubariam quanto lhes bastasse? Se vindimadores tivessem entrado em tua casa, não te teriam deixado ao menos um cacho?

6 Como revistaram a Esaú, como esquadrinharam as suas coisas escondidas?

7 Expulsaram-te até à fronteira; todos os homens da tua aliança zombaram de ti; prevaleceram contra ti os homens da tua paz; os que comem contigo armarão ciladas debaixo de ti; não há nele prudência.

8 Acaso não farei, naquele dia, diz o Senhor, perecer os sábios de Idumeia, e a prudência do monte de Esaú?

9 E os teus valentes do sul temerão, de modo que pereça todo homem do monte de Esaú.

10 Por causa da matança e por causa da iniquidade contra o teu irmão Jacó, a confusão te cobrirá, e perecerás para sempre.

11 No dia em que te puseste contra ele, quando os estranhos levavam cativo o seu exército, e os estrangeiros entravam pelas suas portas, e sobre Jerusalém lançavam sortes, também tu eras como um deles.

12 E não desprezarás o teu irmão no dia da sua desgraça, no dia do seu desterro; e não te alegrarás sobre os filhos de Judá no dia da sua ruína; e não falarás com arrogância no dia da angústia.

13 E não entrarás pela porta do meu povo no dia da sua ruína; e tu tampouco desprezarás os seus males no dia da sua devastação. E não serás enviado contra o seu exército no dia da sua devastação,

14 nem te porás nas saídas para matar os que fugirem, e não encerrarás os seus sobreviventes no dia da tribulação.

15 Porque está próximo o dia do Senhor sobre todas as nações: como fizeste, assim te será feito; ele fará recair a tua retribuição sobre a tua própria cabeça.

16 Pois, assim como bebestes sobre o meu monte santo, beberão continuamente todas as nações; e beberão, e sorverão, e serão como se não existissem.

17 Mas no monte Sião haverá salvação, e ele será santo; e a casa de Jacó possuirá aqueles que a tinham possuído.

18 E a casa de Jacó será fogo, e a casa de José, chama, e a casa de Esaú, palha; e se incendiarão contra eles, e os devorarão, e não haverá restos da casa de Esaú, porque o Senhor falou.

19 E herdarão estes, os que estão ao sul, o monte de Esaú, e os que estão nas planícies, os filisteus; e possuirão a região de Efraim e a região de Samaria, e Benjamim possuirá Galaad.

20 E os deportados deste exército dos filhos de Israel possuirão todos os lugares dos cananeus até Sarepta; e os deportados de Jerusalém, que estão no Bósforo, possuirão as cidades do sul.

21 E subirão salvadores ao monte Sião para julgar o monte de Esaú, e o reino será do Senhor.

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.