Capítulo 9

¹ O profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas e disse-lhe: «Cinge os teus rins, toma na tua mão este vaso de azeite e vai a Ramot de Galaad.

² Quando chegares lá, verás Jeú, filho de Josafat, filho de Namsi; entra, faz que ele se levante do meio dos seus irmãos e leva-o a um quarto interior.

³ Então, tomando o vaso de azeite, derramá-lo-ás sobre a sua cabeça e dirás: “Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel.” Depois abrirás a porta e fugirás, e não te demorarás ali.»

⁴ Foi, pois, o jovem, servo do profeta, a Ramot de Galaad,

⁵ e entrou ali; e eis que os chefes do exército estavam sentados. E disse: «Tenho uma palavra para ti, ó chefe.» E Jeú perguntou: «A quem de todos nós?» E ele respondeu: «A ti, ó chefe.»

⁶ E levantou-se e entrou no quarto; e ele derramou o azeite sobre a sua cabeça e disse: «Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do Senhor, Israel;

⁷ e ferirás a casa de Acab, teu senhor, e vingarei o sangue dos meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do Senhor, da mão de Jezabel.

⁸ E destruirei toda a casa de Acab; e exterminarei de Acab todo varão, tanto o escravo como o livre em Israel.

⁹ E tornarei a casa de Acab como a casa de Jeroboão, filho de Nabat, e como a casa de Baasa, filho de Aías.

¹⁰ A Jezabel também a comerão os cães no campo de Jezrael, e não haverá quem a sepulte.» E abriu a porta e fugiu.

¹¹ Jeú saiu então para os servos do seu senhor, os quais lhe disseram: «Está tudo bem? Por que veio a ti esse louco?» E ele respondeu-lhes: «Vós conheceis o homem e o que falou.»

¹² Mas eles responderam: «É falso; antes conta-nos tu.» E ele disse-lhes: «Isto e aquilo me falou, e disse: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel.»

¹³ Apressaram-se, pois, e cada um, tomando o seu manto, puseram-no debaixo dos pés dele à maneira de um estrado; e tocaram a trombeta e disseram: «Jeú é rei!»

¹⁴ Conspirou, pois, Jeú, filho de Josafat, filho de Namsi, contra Jorão. Ora Jorão sitiara Ramot de Galaad, ele e todo o Israel, contra Hazael, rei da Síria;

¹⁵ e tinha voltado para se curar em Jezrael das feridas, porque os sírios o tinham ferido quando combatia contra Hazael, rei da Síria. E disse Jeú: «Se vos apraz, ninguém saia fugitivo da cidade, para não ir anunciá-lo em Jezrael.»

¹⁶ E subiu e partiu para Jezrael, pois Jorão jazia doente ali, e Ococias, rei de Judá, descera para visitar Jorão.

¹⁷ O sentinela que estava sobre a torre de Jezrael viu a tropa de Jeú que vinha e disse: «Vejo eu uma tropa.» E Jorão disse: «Toma um carro e envia ao encontro deles, e diga, ao ir: Está tudo bem?»

¹⁸ Foi, pois, o que subira no carro ao encontro dele e disse: «Assim diz o rei: Está tudo em paz?» E Jeú disse: «Que tens tu com a paz? Passa e segue-me.» Anunciou também o sentinela, dizendo: «O mensageiro chegou até eles, mas não volta.»

¹⁹ Enviou também um segundo carro de cavalos, que chegou até eles e disse: «Assim diz o rei: Há paz?» E disse Jeú: «Que tens tu com a paz? Passa e segue-me.»

²⁰ E o sentinela anunciou, dizendo: «Chegou até eles, mas não volta; e o andar é como o andar de Jeú, filho de Namsi, pois caminha precipitadamente.»

²¹ E Jorão disse: «Atrela o carro.» E atrelaram o seu carro; e saiu Jorão, rei de Israel, e Ococias, rei de Judá, cada um no seu carro, e saíram ao encontro de Jeú, e encontraram-no no campo de Nabot, o jezraelita.

²² E, tendo Jorão visto Jeú, disse: «Há paz, Jeú?» E ele respondeu: «Que paz? Enquanto perduram as fornicações de Jezabel, tua mãe, e os seus muitos feitiços.»

²³ Então Jorão voltou a sua mão e, fugindo, disse a Ococias: «Traição, Ococias!»

²⁴ Mas Jeú retesou o arco com a mão e feriu Jorão entre as espáduas; e a flecha saiu através do seu coração, e logo caiu no seu carro.

²⁵ E disse Jeú a Badacer, seu comandante: «Toma-o e lança-o no campo de Nabot, o jezraelita; pois lembro-me de quando eu e tu, sentados no carro, seguíamos a Acab, pai deste, que o Senhor pronunciou contra ele esta sentença, dizendo:

²⁶ ‘Por certo, pelo sangue de Nabot e pelo sangue dos seus filhos, que vi ontem, diz o Senhor, eu te retribuirei neste mesmo campo, diz o Senhor.’ Agora, pois, toma-o e lança-o no campo, segundo a palavra do Senhor.»

²⁷ Mas Ococias, rei de Judá, vendo isto, fugiu pelo caminho da casa do jardim; e Jeú perseguiu-o e disse: «Feri também a este no seu carro.» E feriram-no na subida de Gaver, que fica junto a Jeblaam; e ele fugiu para Magedo e morreu ali.

²⁸ E os seus servos puseram-no sobre o seu carro e levaram-no a Jerusalém; e sepultaram-no no seu sepulcro com os seus pais, na cidade de Davi.

²⁹ No undécimo ano de Jorão, filho de Acab, começou a reinar Ococias sobre Judá;

³⁰ e Jeú veio a Jezrael. Ora Jezabel, ouvida a sua entrada, pintou os olhos com estíbio, adornou a cabeça e olhou pela janela

³¹ a Jeú que entrava pela porta, e disse: «Pode acaso haver paz para Zambri, que matou o seu senhor?»

³² E Jeú levantou o seu rosto para a janela e disse: «Quem é esta?» E inclinaram-se para ele dois ou três eunucos.

³³ E ele disse-lhes: «Lançai-a para baixo.» E lançaram-na; e a parede foi salpicada com o sangue, e as patas dos cavalos a pisaram.

³⁴ E, tendo entrado para comer e beber, disse: «Ide e vede aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.»

³⁵ E, tendo ido para a sepultar, não acharam senão a caveira, os pés e as extremidades das mãos.

³⁶ E, voltando, anunciaram-lho. E disse Jeú: «É a palavra do Senhor, que ele falou por meio do seu servo Elias, o tesbita, dizendo: No campo de Jezrael comerão os cães as carnes de Jezabel,

³⁷ e as carnes de Jezabel serão como esterco sobre a face da terra no campo de Jezrael, de modo que os que passarem digam: ‘É esta aquela Jezabel?’»