Capítulo 17

¹ No décimo segundo ano de Acaz, rei de Judá, reinou Oseias, filho de Elá, em Samaria, sobre Israel, durante nove anos.

² E fez o mal diante do Senhor, mas não como os reis de Israel que o haviam precedido.

³ Contra ele subiu Salmanasar, rei dos assírios, e Oseias tornou-se seu servo, e lhe pagava tributos.

⁴ Mas quando o rei dos assírios descobriu que Oseias, tentando rebelar-se, tinha enviado mensageiros a Sua, rei do Egito, para não pagar tributos ao rei dos assírios, como costumava fazer todos os anos, sitiou-o e, atado, lançou-o no cárcere.

⁵ E percorreu toda a terra; e, subindo a Samaria, sitiou-a durante três anos.

⁶ E no nono ano de Oseias, o rei dos assírios tomou Samaria e deportou Israel para a Assíria; e os colocou em Hala e em Habor, junto ao rio Gozã, nas cidades dos medos.

⁷ Pois aconteceu que, tendo os filhos de Israel pecado contra o Senhor seu Deus, que os tinha tirado da terra do Egito, das mãos do faraó, rei do Egito, adoraram deuses estranhos.

⁸ E andaram segundo os costumes das nações que o Senhor tinha destruído à vista dos filhos de Israel, e segundo os dos reis de Israel, porque tinham agido do mesmo modo.

⁹ E os filhos de Israel ofenderam o Senhor seu Deus com palavras não retas; e edificaram para si lugares altos em todas as suas cidades, desde a torre dos vigias até a cidade fortificada.

¹⁰ E fizeram para si estátuas e bosques sagrados em toda colina elevada e debaixo de toda árvore frondosa;

¹¹ e ali queimavam incenso sobre os altares ao modo das nações que o Senhor tinha removido de diante deles; e praticaram coisas péssimas, irritando o Senhor.

¹² E adoraram imundícies, acerca das quais o Senhor lhes tinha ordenado que não fizessem tal coisa.

¹³ E o Senhor testemunhou em Israel e em Judá, por meio de todos os profetas e videntes, dizendo: «Voltai dos vossos péssimos caminhos, e guardai os meus preceitos e cerimônias, segundo toda a lei que prescrevi a vossos pais, e como vos enviei pela mão dos meus servos, os profetas.»

¹⁴ Eles, porém, não ouviram, mas endureceram a sua cerviz, como a cerviz de seus pais, que não quiseram obedecer ao Senhor seu Deus.

¹⁵ E rejeitaram as suas leis e a aliança que ele firmou com seus pais, e os testemunhos com que os advertiu; e seguiram vaidades, e agiram em vão; e seguiram as nações que estavam ao redor deles, acerca das quais o Senhor lhes tinha ordenado que não fizessem como elas faziam.

¹⁶ E abandonaram todos os preceitos do Senhor seu Deus; e fizeram para si dois bezerros de metal fundido, e bosques sagrados, e adoraram todo o exército do céu; e serviram a Baal,

¹⁷ e consagraram seus filhos e suas filhas pelo fogo; e entregavam-se às adivinhações e aos augúrios; e entregaram-se a fazer o mal diante do Senhor, para irritá-lo.

¹⁸ E o Senhor irou-se veementemente contra Israel, e removeu-os de diante de si, e não restou senão somente a tribo de Judá.

¹⁹ Mas nem o próprio Judá guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; ao contrário, andou nos erros de Israel, que este havia praticado.

²⁰ E o Senhor rejeitou toda a descendência de Israel, e afligiu-os, e entregou-os nas mãos dos saqueadores, até que os lançou para longe de sua face;

²¹ desde aquele tempo em que Israel se separou da casa de Davi, e constituíram para si rei a Jeroboão, filho de Nabate; pois Jeroboão apartou Israel do Senhor, e fez com que cometessem um grande pecado.

²² E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão, que ele tinha cometido; e não se afastaram deles,

²³ até que o Senhor removeu Israel de diante de si, como tinha dito pela mão de todos os seus servos, os profetas; e Israel foi deportado da sua terra para a Assíria, até o dia de hoje.

²⁴ E o rei dos assírios trouxe gente da Babilônia, e de Cuta, e de Ava, e de Emat, e de Sefarvaim; e os estabeleceu nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; e eles possuíram Samaria, e habitaram nas suas cidades.

²⁵ E quando começaram a habitar ali, não temiam o Senhor; e o Senhor enviou contra eles leões, que os matavam.

²⁶ E foi anunciado ao rei dos assírios, e foi dito: «As nações que transferiste e fizeste habitar nas cidades de Samaria desconhecem as leis do Deus da terra; e o Senhor enviou contra elas leões, e eis que os matam, porque ignoram o culto do Deus da terra.»

²⁷ Então o rei dos assírios ordenou, dizendo: «Levai para lá um dos sacerdotes que de lá trouxestes cativos, e vá, e habite com eles, e ensine-lhes as leis do Deus da terra.»

²⁸ Assim, quando veio um dos sacerdotes que tinham sido levados cativos de Samaria, habitou em Betel, e ensinava-lhes como deviam cultuar o Senhor.

²⁹ E cada nação fabricou o seu próprio deus; e os puseram nos santuários dos lugares altos que os samaritanos tinham feito, cada nação nas suas cidades, em que habitava.

³⁰ Pois os homens da Babilônia fizeram Socotbenot; e os homens de Cuta fizeram Nergel; e os homens de Emat fizeram Asima.

³¹ E os heveus fizeram Nebaaz e Tartac. E os que eram de Sefarvaim queimavam seus filhos no fogo a Adramelec e Anamelec, deuses de Sefarvaim,

³² e, contudo, cultuavam o Senhor. E fizeram para si, dentre os mais baixos do povo, sacerdotes dos lugares altos, e os colocavam nos santuários elevados.

³³ E, embora cultuassem o Senhor, serviam também aos seus deuses, segundo o costume das nações de que tinham sido transferidos para Samaria.

³⁴ Até o dia presente seguem o costume antigo: não temem o Senhor, nem guardam as suas cerimônias, os juízos, a lei e o mandamento que o Senhor tinha prescrito aos filhos de Jacó, ao qual deu o sobrenome de Israel;

³⁵ e tinha feito com eles uma aliança, e lhes tinha ordenado, dizendo: «Não temais deuses estranhos, e não os adoreis, nem os cultueis, nem lhes ofereçais sacrifícios;

³⁶ mas ao Senhor vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito com grande poder e com braço estendido, a ele temei, e a ele adorai, e a ele oferecei sacrifícios.

³⁷ Guardai também as cerimônias, e os juízos, e a lei, e o mandamento que ele escreveu para vós, para os praticardes todos os dias; e não temais deuses estranhos.

³⁸ E não vos esqueçais da aliança que ele firmou convosco; nem cultueis deuses estranhos,

³⁹ mas temei o Senhor vosso Deus, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

⁴⁰ Eles, porém, não ouviram, mas faziam segundo o seu antigo costume.

⁴¹ Foram, pois, aquelas nações temendo, na verdade, o Senhor, mas, não obstante, servindo também aos seus ídolos; pois também os seus filhos, e os seus netos, como fizeram os seus pais, assim fazem até o dia presente.