Capítulo 7

¹ Aconteceu também que sete irmãos, juntamente com sua mãe, foram presos e o rei os obrigava a comer carne de porco, contra a Lei, sendo torturados com açoites e correias.

² Mas um deles, que era o primeiro, falou assim: «Que perguntas e que queres saber de nós? Estamos prontos a morrer, antes que transgredir as leis de Deus, recebidas dos nossos pais.»

³ Então o rei, irado, mandou que se aquecessem frigideiras e caldeirões de bronze; e, assim que ficaram em brasa,

⁴ mandou que àquele que falara primeiro se lhe cortasse a língua e, arrancada a pele da cabeça, se lhe amputassem também as extremidades das mãos e dos pés, enquanto os demais irmãos e a mãe olhavam.

⁵ E, depois que já estava totalmente mutilado, mandou que o aproximassem do fogo e que, ainda respirando, fosse assado na frigideira; e, enquanto ali era longamente torturado, os demais, juntamente com a mãe, exortavam-se mutuamente a morrer com coragem,

⁶ dizendo: «O Senhor Deus olhará para a verdade e nos consolará, como Moisés declarou no testemunho do cântico: E nos seus servos se consolará.»

⁷ Morto, pois, daquele modo o primeiro, levavam o seguinte para o escarnecerem; e, arrancada a pele da cabeça com os cabelos, perguntavam-lhe se comeria antes de ser punido por todo o corpo, membro por membro.

⁸ Mas ele, respondendo na língua pátria, disse: «Não o farei.» Por isso também este, em segundo lugar, recebeu os tormentos do primeiro.

⁹ E, posto no último suspiro, falou assim: «Tu, sim, ó scelestíssimo, na presente vida nos destróis; mas o Rei do mundo, a nós que morremos pelas suas leis, nos ressuscitará para a ressurreição da vida eterna.»

¹⁰ Depois deste, o terceiro foi escarnecido e, ao lhe ser pedida a língua, logo a apresentou e estendeu as mãos com firmeza,

¹¹ e disse com confiança: «Do céu possuo estas coisas, mas por causa das leis de Deus agora as desprezo, porque dele espero recebê-las de novo»;

¹² de modo que o rei e os que estavam com ele se admiravam da coragem do jovem, por considerar os tormentos como nada.

¹³ E, morto também este, atormentavam o quarto, torturando-o de modo semelhante.

¹⁴ E, quando já estava à morte, falou assim: «É melhor, entregues à morte pelos homens, esperar a esperança que vem de Deus, de sermos por ele novamente ressuscitados; pois, para ti, não haverá ressurreição para a vida.»

¹⁵ E, quando trouxeram o quinto, atormentavam-no. Mas ele, fitando os olhos nele,

¹⁶ disse: «Tendo poder entre os homens, embora sejas corruptível, fazes o que queres; mas não penses que a nossa raça foi abandonada por Deus.

¹⁷ Tu, porém, espera com paciência e verás o seu grande poder, de que modo te atormentará a ti e à tua descendência.»

¹⁸ Depois deste, levavam o sexto e ele, começando a morrer, falou assim: «Não te enganes em vão; pois nós sofremos estas coisas por causa de nós mesmos, por termos pecado contra o nosso Deus, e por isso aconteceram em nós coisas dignas de admiração.

¹⁹ Tu, porém, não imagines que ficarás impune, por teres tentado lutar contra Deus.»

²⁰ Sobremaneira admirável era a mãe e digna da memória dos bons, a qual, vendo perecer sete filhos no espaço de um só dia, suportava-o com bom ânimo, por causa da esperança que tinha em Deus.

²¹ Exortava cada um deles na língua pátria, com firmeza, cheia de sabedoria; e, inserindo um ânimo viril no pensamento feminino,

²² disse-lhes: «Não sei como aparecestes no meu ventre, pois não fui eu que vos dei o espírito, a alma e a vida, nem fui eu mesma que compus os membros de cada um;

²³ mas o Criador do mundo, que formou o nascimento do homem e que achou a origem de todas as coisas, ele de novo, com misericórdia, vos restituirá o espírito e a vida, assim como agora vós a vós mesmos vos desprezais por causa das suas leis.»

²⁴ Antíoco, porém, julgando-se desprezado e desprezando também a voz daquele que o censurava, como ainda restasse o mais jovem, não só o exortava com palavras, mas também com juramento afirmava que o faria rico e feliz, e que, afastado das leis pátrias, o teria por amigo e lhe forneceria as coisas necessárias.

²⁵ Mas, como o jovem de modo algum se deixasse inclinar a isto, o rei chamou a mãe e persuadia-a a que se tornasse para o jovem em salvação.

²⁶ E, depois de a ter exortado com muitas palavras, ela prometeu que persuadiria o seu filho.

²⁷ Inclinando-se, pois, para ele, zombando do cruel tirano, disse na língua pátria: «Filho meu, tem piedade de mim, que te trouxe no ventre nove meses, te amamentei três anos e te alimentei, e te conduzi até esta idade.

²⁸ Peço-te, filho, que olhes para o céu e para a terra e para tudo o que neles há, e compreendas que Deus os fez do nada, e também o género humano;

²⁹ assim acontecerá que não temas este carrasco, mas, tornado digno participante dos teus irmãos, recebe a morte, para que naquela misericórdia eu te receba de volta com os teus irmãos.»

³⁰ Enquanto ela ainda dizia estas coisas, o jovem disse: «Por quem esperais? Não obedeço ao preceito do rei, mas ao preceito da Lei, que nos foi dada por Moisés.

³¹ Tu, porém, que te tornaste o inventor de toda a malícia contra os hebreus, não escaparás à mão de Deus.

³² Nós, com efeito, sofremos estas coisas por causa dos nossos pecados.

³³ E, se por um pouco o Senhor nosso Deus se irou contra nós, por causa da repreensão e da correção, ele de novo se reconciliará com os seus servos.

³⁴ Tu, porém, ó scelerado e o mais infame de todos os homens, não te exaltes em vão com vãs esperanças, inflamado contra os seus servos;

³⁵ pois ainda não escapaste ao juízo de Deus onipotente, que tudo observa.

³⁶ Pois os meus irmãos, suportada agora uma breve dor, foram postos sob o pacto da vida eterna; tu, porém, pelo juízo de Deus, pagarás as justas penas da tua soberba.

³⁷ Eu, porém, como os meus irmãos, entrego a minha alma e o meu corpo pelas leis pátrias, invocando a Deus que se torne mais depressa propício à nossa nação, e que tu, com tormentos e açoites, confesses que ele é o único Deus.

³⁸ Em mim, porém, e nos meus irmãos cessará a ira do Onipotente, que justamente foi trazida sobre toda a nossa raça.»

³⁹ Então o rei, inflamado de ira contra este, enfureceu-se mais cruelmente do que contra todos, suportando indignamente ter sido escarnecido.

⁴⁰ E assim também este morreu puro, confiando em tudo no Senhor.

⁴¹ Por último, depois dos filhos, também a mãe foi consumida.

⁴² Portanto, acerca dos sacrifícios e das excessivas crueldades, já está suficientemente dito.