Capítulo 18
1 Josafá era, pois, muito rico e ilustre, e uniu-se a Acab por parentesco.
2 Passados alguns anos, desceu até ele em Samaria; à sua chegada, Acab imolou para ele e para o povo que viera com ele muitíssimos carneiros e bois, e persuadiu-o a subir a Ramot de Galaad.
3 Disse Acab, rei de Israel, a Josafá, rei de Judá: «Vem comigo a Ramot de Galaad.» Ele respondeu-lhe: «Como eu, assim és tu; como o teu povo, assim é o meu povo; estaremos contigo na guerra.»
4 E disse Josafá ao rei de Israel: «Consulta, peço-te, primeiro a palavra do Senhor.»
5 Reuniu, então, o rei de Israel quatrocentos homens dos profetas, e disse-lhes: «Devemos ir a Ramot de Galaad para combater, ou ficar em paz?» E eles responderam: «Sobe, e Deus a entregará nas mãos do rei.»
6 Disse Josafá: «Acaso não há aqui um profeta do Senhor, para que também por meio dele indaguemos?»
7 E disse o rei de Israel a Josafá: «Há um homem por quem podemos buscar a vontade do Senhor; mas eu o odeio, porque nunca me profetiza o bem, mas sempre o mal: é Miqueias, filho de Jemla.» Disse Josafá: «Não fales, ó rei, desse modo.»
8 Chamou, então, o rei de Israel um dos eunucos e disse-lhe: «Chama depressa Miqueias, filho de Jemla.»
9 Ora, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, ambos estavam sentados em seu trono, vestidos com traje real; estavam sentados na praça junto à porta de Samaria, e todos os profetas vaticinavam diante deles.
10 Sedecias, filho de Canaã, fez para si chifres de ferro e disse: «Assim diz o Senhor: Com estes escornearás a Síria, até a destruíres.»
11 E todos os profetas profetizavam do mesmo modo, dizendo: «Sobe a Ramot de Galaad, e serás bem-sucedido, e o Senhor os entregará nas mãos do rei.»
12 O mensageiro que fora chamar Miqueias disse-lhe: «Eis que as palavras de todos os profetas, a uma só voz, anunciam o bem ao rei; peço-te, pois, que a tua palavra não discorde delas, e fala coisas prósperas.»
13 Respondeu-lhe Miqueias: «Vive o Senhor! Tudo o que o meu Deus me disser, isso falarei.»
14 Veio, pois, até o rei. E o rei disse-lhe: «Miqueias, devemos ir a Ramot de Galaad para combater, ou ficar em paz?» Respondeu-lhe ele: «Subi, pois tudo sucederá prosperamente, e os inimigos serão entregues em vossas mãos.»
15 E disse o rei: «Uma e outra vez te conjuro que não me fales senão o que é verdadeiro, em nome do Senhor.»
16 Então ele disse: «Vi todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas sem pastor; e disse o Senhor: Estes não têm senhores; volte cada um para a sua casa em paz.»
17 E disse o rei de Israel a Josafá: «Não te disse eu que este não me profetizaria nada de bom, mas só o que é mau?»
18 Ele, porém, disse: «Por isso, ouvi a palavra do Senhor: Vi o Senhor sentado em seu trono, e todo o exército do céu assistindo junto a ele, à direita e à esquerda.
19 E disse o Senhor: Quem enganará Acab, rei de Israel, para que suba e caia em Ramot de Galaad? E, dizendo um desta maneira e outro de outra,
20 adiantou-se um espírito e pôs-se diante do Senhor, e disse: Eu o enganarei. E o Senhor lhe disse: De que modo o enganarás?
21 Ele respondeu: Sairei e serei espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. E disse o Senhor: Enganarás e prevalecerás; sai e faze assim.
22 Agora, pois, eis que o Senhor pôs espírito de mentira na boca de todos os teus profetas, e o Senhor falou contra ti males.»
23 Aproximou-se, porém, Sedecias, filho de Canaã, e feriu a face de Miqueias, e disse: «Por que caminho saiu de mim o espírito do Senhor, para falar a ti?»
24 E disse Miqueias: «Tu mesmo verás naquele dia, quando entrares de quarto em quarto para te esconderes.»
25 Ordenou, então, o rei de Israel, dizendo: «Tomai Miqueias e levai-o a Amon, governador da cidade, e a Joás, filho de Amelec.
26 E direis: Assim diz o rei: Metei este na prisão e dai-lhe um pouco de pão e um pouco de água, até que eu volte em paz.»
27 E disse Miqueias: «Se voltares em paz, não falou o Senhor por mim.» E acrescentou: «Ouvi, todos os povos!»
28 Subiram, pois, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramot de Galaad.
29 E disse o rei de Israel a Josafá: «Mudarei o meu traje e assim irei à peleja; tu, porém, veste as tuas vestes.» E, tendo mudado de traje, o rei de Israel veio à guerra.
30 Ora, o rei da Síria ordenara aos chefes da sua cavalaria, dizendo: «Não pelejeis contra o menor nem contra o maior, senão somente contra o rei de Israel.»
31 Assim, ao verem Josafá, os chefes da cavalaria disseram: «Este é o rei de Israel.» E o cercaram, combatendo; ele, porém, clamou ao Senhor, e este o socorreu e os afastou dele.
32 Pois, ao verem os chefes da cavalaria que não era o rei de Israel, deixaram-no.
33 Aconteceu, porém, que um do povo atirou uma flecha à toa e feriu o rei de Israel entre o pescoço e as espáduas. E ele disse ao seu cocheiro: «Volve a tua mão e tira-me da batalha, porque estou ferido.»
34 E terminou a peleja naquele dia; o rei de Israel, porém, permaneceu de pé no seu carro, defronte dos sírios, até a tarde, e morreu ao pôr do sol.
📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.