Capítulo 17

¹ Os filisteus, reunindo as suas tropas para a batalha, ajuntaram-se em Socó de Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, nos limites de Dommim.

² Saul, porém, e os filhos de Israel, reunidos, vieram ao Vale do Terebinto, e ordenaram a linha de batalha para combater contra os filisteus.

³ Os filisteus estavam sobre o monte de um lado, e Israel estava sobre o monte do outro lado; e havia um vale entre eles.

⁴ Então saiu do acampamento dos filisteus um homem bastardo, de nome Golias, de Gete, de seis côvados e um palmo de altura.

⁵ Tinha sobre a cabeça um capacete de bronze e estava revestido de uma couraça de escamas. O peso de sua couraça era de cinco mil siclos de bronze;

⁶ tinha grevas de bronze nas pernas, e um escudo de bronze cobria os seus ombros.

⁷ A haste de sua lança era como o cilindro dos tecelões; e o próprio ferro de sua lança tinha seiscentos siclos de ferro; e o seu escudeiro ia adiante dele.

⁸ E, em pé, clamava contra as falanges de Israel, e dizia-lhes: «Por que viestes preparados para a batalha? Por acaso eu não sou filisteu, e vós, servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem, e desça ele ao combate singular.»

⁹ «Se puder lutar comigo e me ferir, seremos vossos servos; mas se eu prevalecer e o ferir, vós sereis servos, e nos servireis.»

¹⁰ E dizia o filisteu: «Eu desafiei hoje as tropas de Israel; dai-me um homem, e trave ele comigo combate singular.»

¹¹ Ouvindo Saul e todos os israelitas estas palavras do filisteu, ficaram estupefatos e tomados de grande temor.

¹² Ora, Davi era filho daquele homem efrateu, de quem acima se falou, de Belém de Judá, cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos, e era homem idoso nos dias de Saul, e de idade avançada entre os homens.

¹³ Os três filhos maiores dele foram após Saul à batalha; e os nomes dos seus três filhos que partiram para a guerra eram: Eliab, o primogênito; o segundo, Abinadab; e o terceiro, Sammá.

¹⁴ Davi, porém, era o mais novo. Tendo, pois, os três maiores seguido Saul,

¹⁵ foi-se Davi, e voltou de junto de Saul, para apascentar o rebanho de seu pai em Belém.

¹⁶ Avançava o filisteu de manhã e à tarde, e manteve-se assim durante quarenta dias.

¹⁷ Disse Jessé a Davi, seu filho: «Toma para os teus irmãos um efá deste grão tostado e estes dez pães, e corre ao acampamento, aos teus irmãos;

¹⁸ e levarás estes dez queijinhos ao tribuno; e visitarás os teus irmãos, para ver se vão bem; e informa-te com quem foram colocados.»

¹⁹ Ora, Saul, e eles, e todos os filhos de Israel, pelejavam no Vale do Terebinto contra os filisteus.

²⁰ Levantou-se, pois, Davi de manhã, e confiou o rebanho a um guarda; e, carregado, partiu, como lhe ordenara Jessé. E chegou ao lugar de Magala, e ao exército que, tendo saído para a batalha, soltara o brado de guerra no combate.

²¹ Porque Israel ordenara a linha de batalha, mas também os filisteus se haviam preparado do lado oposto.

²² Deixando, então, Davi sob a mão do guarda da bagagem os objetos que trouxera, correu ao lugar do combate, e perguntava se tudo ia bem com os seus irmãos.

²³ E, enquanto ainda ele falava com eles, apareceu aquele homem bastardo, subindo, de nome Golias, o filisteu de Gete, vindo do acampamento dos filisteus; e, falando ele estas mesmas palavras, Davi as ouviu.

²⁴ Todos os israelitas, porém, quando viram o homem, fugiram da sua face, temendo-o em grande maneira.

²⁵ E disse um qualquer de Israel: «Não vistes este homem que subiu? Pois subiu para insultar Israel. Ao homem, pois, que o ferir, o rei o enriquecerá com grandes riquezas, e lhe dará sua filha, e fará a casa de seu pai isenta de tributo em Israel.»

²⁶ E disse Davi aos homens que estavam com ele, dizendo: «Que será dado ao homem que ferir este filisteu, e tirar o opróbrio de Israel? Pois quem é este filisteu incircunciso, que insultou as tropas do Deus vivo?»

²⁷ E o povo lhe repetia a mesma palavra, dizendo: «Estas coisas serão dadas ao homem que o ferir.»

²⁸ Quando Eliab, seu irmão mais velho, ouviu isto, falando ele com os outros, irou-se contra Davi, e disse: «Por que vieste, e por que deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Eu conheço a tua soberba e a malícia do teu coração: pois desceste para ver a batalha.»

²⁹ E disse Davi: «Que fiz eu? Por acaso não é apenas uma palavra?»

³⁰ E afastou-se um pouco dele para outro, e disse a mesma palavra. E o povo lhe respondeu a palavra como antes.

³¹ Foram, porém, ouvidas as palavras que Davi falou, e anunciadas diante de Saul.

³² E, tendo sido conduzido a ele, falou-lhe: «Que não desfaleça em ninguém o coração nele; eu, teu servo, irei e pelejarei contra o filisteu.»

³³ E disse Saul a Davi: «Não és capaz de resistir a esse filisteu, nem de pelejar contra ele, porque és um menino; mas este homem é guerreiro desde a sua adolescência.»

³⁴ E disse Davi a Saul: «O teu servo apascentava o rebanho de seu pai, e vinha um leão ou um urso, e levava um carneiro do meio do rebanho;

³⁵ e eu os perseguia, e os feria, e o arrancava da sua boca; e eles se levantavam contra mim, e eu os agarrava pela mandíbula, e os sufocava, e os matava.

³⁶ Pois eu, teu servo, matei tanto o leão como o urso; será, portanto, este filisteu incircunciso como um deles. Agora irei, e tirarei o opróbrio do povo; porque quem é este filisteu incircunciso, que ousou amaldiçoar o exército do Deus vivo?»

³⁷ E disse Davi: «O Senhor, que me livrou da mão do leão e da mão do urso, ele mesmo me livrará da mão deste filisteu.» E disse Saul a Davi: «Vai, e o Senhor seja contigo.»

³⁸ E Saul revestiu Davi com as suas vestes, e pôs um elmo de bronze sobre a sua cabeça, e o cobriu com uma couraça.

³⁹ Cingido, pois, Davi com a espada dele por cima da sua veste, começou a experimentar se, armado, podia andar; pois não tinha o costume. E disse Davi a Saul: «Não posso andar assim, porque não tenho o hábito.» E despiu aquilo,

⁴⁰ e tomou o seu cajado, que sempre tinha nas mãos; e escolheu para si cinco pedras limpíssimas do ribeiro, e as pôs no surrão de pastor que tinha consigo; e tomou a funda na mão; e avançou contra o filisteu.

⁴¹ O filisteu, porém, ia avançando e se aproximando contra Davi, e o seu escudeiro adiante dele.

⁴² E, quando o filisteu olhou e viu Davi, desprezou-o. Pois era um adolescente, ruivo e belo de aparência.

⁴³ E disse o filisteu a Davi: «Por acaso sou eu um cão, para que tu venhas a mim com um cajado?» E o filisteu amaldiçoou Davi pelos seus deuses;

⁴⁴ e disse a Davi: «Vem a mim, e darei as tuas carnes às aves do céu e aos animais da terra.»

⁴⁵ Disse, porém, Davi ao filisteu: «Tu vens a mim com espada, e lança, e escudo; eu, porém, venho a ti em nome do Senhor dos exércitos, do Deus das tropas de Israel, às quais lançaste opróbrio

⁴⁶ hoje; e o Senhor te entregará na minha mão, e te ferirei, e tirarei de ti a tua cabeça; e darei hoje os cadáveres do acampamento dos filisteus às aves do céu e aos animais da terra, para que saiba toda a terra que há um Deus em Israel,

⁴⁷ e saiba toda esta assembleia que não com a espada nem com a lança salva o Senhor; pois dele é a guerra, e ele vos entregará nas nossas mãos.»

⁴⁸ Quando, pois, o filisteu se levantou, e vinha, e se aproximava contra Davi, apressou-se Davi e correu para a luta ao encontro do filisteu.

⁴⁹ E meteu a sua mão no surrão, e tirou uma pedra, e a atirou com a funda, e, fazendo-a girar, feriu o filisteu na fronte; e a pedra cravou-se na fronte dele, e ele caiu de bruços sobre a terra.

⁵⁰ E Davi prevaleceu contra o filisteu com a funda e a pedra, e, tendo ferido o filisteu, matou-o. E, como Davi não tivesse espada na mão,

⁵¹ correu, e pôs-se sobre o filisteu, e tomou a espada dele, e a tirou da bainha; e o matou, e cortou-lhe a cabeça. Vendo, porém, os filisteus que o mais forte deles estava morto, fugiram.

⁵² E, levantando-se, os homens de Israel e de Judá deram brados, e perseguiram os filisteus até chegarem ao vale, e até às portas de Acaron; e caíram feridos dos filisteus pelo caminho de Saraim, e até Gete, e até Acaron.

⁵³ E, voltando os filhos de Israel, depois que perseguiram os filisteus, invadiram o acampamento deles.

⁵⁴ Tomando, porém, Davi a cabeça do filisteu, levou-a a Jerusalém; mas as armas dele pôs na sua tenda.

⁵⁵ No tempo, porém, em que Saul vira Davi sair contra o filisteu, disse a Abner, chefe do exército: «De que estirpe descende este adolescente, Abner?» E disse Abner: «Vive a tua alma, ó rei, se o sei.»

⁵⁶ E disse o rei: «Pergunta tu de quem é filho este menino.»

⁵⁷ E, quando Davi voltou, depois de ferido o filisteu, Abner tomou-o, e o introduziu diante de Saul, tendo na mão a cabeça do filisteu.

⁵⁸ E disse-lhe Saul: «De que linhagem és, ó adolescente?» E disse Davi: «Sou filho do teu servo Jessé, o belemita.»