Capítulo 8

¹ Então reuniram-se todos os anciãos de Israel com os príncipes das tribos e os chefes das famílias dos filhos de Israel junto ao rei Salomão em Jerusalém, para levarem a arca da aliança do Senhor da cidade de Davi, isto é, de Sião.

² E reuniu-se ao rei Salomão todo o Israel no mês de Etanim, no dia solene: este é o sétimo mês.

³ E vieram todos os anciãos de Israel, e os sacerdotes tomaram a arca,

⁴ e transportaram a arca do Senhor, e o tabernáculo da aliança, e todos os utensílios do santuário que estavam no tabernáculo: e os sacerdotes e os levitas os carregavam.

⁵ O rei Salomão, porém, e toda a multidão de Israel que se reunira a ele, caminhava com ele diante da arca, e imolavam ovelhas e bois sem conta nem número.

⁶ E os sacerdotes introduziram a arca da aliança do Senhor em seu lugar, no santuário do templo, no Santo dos Santos, sob as asas dos querubins.

⁷ Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, e protegiam a arca e os seus varais por cima.

⁸ E como os varais sobressaíam, e as suas pontas apareciam fora do santuário diante do oráculo, não apareciam mais para o lado de fora; e ali estiveram até o dia presente.

⁹ Na arca, porém, não havia outra coisa senão as duas tábuas de pedra que Moisés ali pusera em Horeb, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, ao saírem da terra do Egito.

¹⁰ E aconteceu que, quando os sacerdotes saíram do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor,

¹¹ e os sacerdotes não podiam permanecer e ministrar por causa da nuvem; pois a glória do Senhor enchera a casa do Senhor.

¹² Então disse Salomão: «O Senhor disse que habitaria na nuvem.

¹³ Edificando, edifiquei uma casa para tua morada: o teu firmíssimo trono para sempre.»

¹⁴ E o rei voltou o seu rosto e abençoou toda a assembleia de Israel; pois toda a assembleia de Israel estava de pé.

¹⁵ E disse Salomão: «Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e com as suas mãos o cumpriu, dizendo:

¹⁶ Desde o dia em que tirei o meu povo Israel do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel para que se edificasse uma casa e ali estivesse o meu nome; mas escolhi Davi para que estivesse sobre o meu povo Israel.

¹⁷ E Davi, meu pai, quis edificar uma casa ao nome do Senhor, Deus de Israel;

¹⁸ e o Senhor disse a Davi, meu pai: «Porque pensaste no teu coração edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste em tratar isto mesmo na mente.

¹⁹ Contudo, tu não me edificarás a casa, mas o teu filho, que sairá dos teus lombos, ele edificará a casa ao meu nome.»

²⁰ O Senhor confirmou a sua palavra que pronunciou: pois eu me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como falou o Senhor; e edifiquei a casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.

²¹ E ali estabeleci um lugar para a arca, na qual está a aliança do Senhor, que ele firmou com os nossos pais quando saíram da terra do Egito.»

²² Salomão pôs-se de pé diante do altar do Senhor, à vista da assembleia de Israel, e estendeu as suas mãos para o céu,

²³ e disse: «Senhor, Deus de Israel, não há deus semelhante a ti em cima no céu, nem embaixo sobre a terra: tu que guardas o pacto e a misericórdia para os teus servos que andam diante de ti de todo o seu coração.

²⁴ Tu que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste: com a boca falaste, e com as mãos cumpriste, como este dia o comprova.

²⁵ Agora, pois, Senhor, Deus de Israel, conserva ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste, dizendo: «Não te faltará homem diante de mim que se assente sobre o trono de Israel; contudo, se os teus filhos guardarem o seu caminho, de modo que andem diante de mim como tu andaste à minha vista.»

²⁶ E agora, Senhor, Deus de Israel, confirmem-se as tuas palavras que falaste ao teu servo Davi, meu pai.

²⁷ Acaso se há de crer que Deus realmente habite sobre a terra? Pois, se o céu e os céus dos céus não te podem conter, quanto menos esta casa que edifiquei?

²⁸ Mas atende à oração do teu servo e às suas súplicas, Senhor, meu Deus: ouve o hino e a oração que o teu servo ora diante de ti hoje:

²⁹ que os teus olhos estejam abertos sobre esta casa noite e dia; sobre a casa de que disseste: «Ali estará o meu nome»; para que ouças a oração que o teu servo ora neste lugar a ti:

³⁰ que ouças a súplica do teu servo e do teu povo Israel, em tudo o que orarem neste lugar, e ouvirás no lugar da tua morada no céu; e, quando ouvires, serás propício.

³¹ Se um homem pecar contra o seu próximo e tiver algum juramento pelo qual fique obrigado, e vier por causa do juramento diante do teu altar na tua casa,

³² tu ouvirás no céu; e farás, e julgarás os teus servos, condenando o ímpio e fazendo recair o seu caminho sobre a sua cabeça, e justificando o justo, e retribuindo-lhe segundo a sua justiça.

³³ Se o teu povo Israel fugir diante dos seus inimigos (porque há de pecar contra ti), e, fazendo penitência e confessando o teu nome, vierem, e orarem, e te suplicarem nesta casa,

³⁴ ouve no céu, e perdoa o pecado do teu povo Israel, e os reconduzirás à terra que deste aos seus pais.

³⁵ Se o céu se fechar e não chover por causa dos seus pecados, e, orando neste lugar, fizerem penitência ao teu nome, e se converterem dos seus pecados por causa da sua aflição,

³⁶ ouve-os no céu, e perdoa os pecados dos teus servos e do teu povo Israel; e mostra-lhes o bom caminho pelo qual devem andar, e dá chuva sobre a tua terra que deste ao teu povo em possessão.

³⁷ Se surgir fome na terra, ou peste, ou ar corrompido, ou crestamento, ou gafanhoto, ou ferrugem, e o seu inimigo o afligir sitiando as portas: qualquer praga, qualquer enfermidade,

³⁸ toda imprecação e maldição que sobrevier a qualquer homem do teu povo Israel: se alguém reconhecer a chaga do seu coração, e estender as suas mãos nesta casa,

³⁹ tu ouvirás no céu, no lugar da tua habitação, e te aplacarás, e farás de modo a dar a cada um segundo todos os seus caminhos, conforme vires o seu coração (porque só tu conheces o coração de todos os filhos dos homens),

⁴⁰ para que te temam todos os dias em que vivem sobre a face da terra que deste aos nossos pais.

⁴¹ Além disso, também o estrangeiro, que não é do teu povo Israel, quando vier de uma terra distante por causa do teu nome (pois se ouvirá falar do teu grande nome, e da tua mão forte, e do teu braço

⁴² estendido em toda parte): quando ele, pois, vier e orar neste lugar,

⁴³ tu ouvirás no céu, no firmamento da tua morada, e farás tudo aquilo pelo qual o estrangeiro te invocar: para que todos os povos das terras aprendam a temer o teu nome, como o teu povo Israel, e provem que o teu nome é invocado sobre esta casa que edifiquei.

⁴⁴ Se o teu povo sair à guerra contra os seus inimigos pelo caminho por onde quer que os enviares, eles te orarão voltados para o caminho da cidade que escolheste, e para a casa que edifiquei ao teu nome,

⁴⁵ e ouvirás no céu as suas orações e as suas súplicas, e farás justiça a eles.

⁴⁶ Que, se pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e, irado, os entregares aos seus inimigos, e forem levados cativos para a terra dos inimigos, longe ou perto,

⁴⁷ e fizerem penitência no seu coração no lugar do cativeiro, e, convertidos, te suplicarem no seu cativeiro, dizendo: «Pecamos: agimos iniquamente, procedemos impiamente»;

⁴⁸ e voltarem a ti de todo o seu coração e de toda a sua alma, na terra dos seus inimigos para a qual foram levados cativos, e te orarem voltados para o caminho da sua terra, que deste aos seus pais, e da cidade que escolheste, e do templo que edifiquei ao teu nome:

⁴⁹ ouvirás no céu, no firmamento do teu trono, as suas orações e as suas súplicas, e farás justiça a eles:

⁵⁰ e serás propício ao teu povo que pecou contra ti, e a todas as iniquidades deles com que prevaricaram contra ti; e lhes darás misericórdia diante daqueles que os tiverem cativos, para que se compadeçam deles.

⁵¹ Pois eles são o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro.

⁵² Para que os teus olhos estejam abertos à súplica do teu servo e do teu povo Israel, e os ouças em tudo aquilo pelo qual te invocarem.

⁵³ Pois tu os separaste para ti em herança dentre todos os povos da terra, como falaste por meio de Moisés, teu servo, quando tiraste os nossos pais do Egito, Senhor Deus.»

⁵⁴ E aconteceu que, quando Salomão acabou de orar ao Senhor toda esta oração e súplica, levantou-se de diante do altar do Senhor: pois fincara ambos os joelhos em terra, e estendera as mãos para o céu.

⁵⁵ Pôs-se, pois, de pé, e abençoou toda a assembleia de Israel em alta voz, dizendo:

⁵⁶ «Bendito seja o Senhor, que deu repouso ao seu povo Israel, conforme tudo o que falou: não falhou nem sequer uma palavra de todas as boas coisas que falou por meio de Moisés, seu servo.

⁵⁷ Esteja o Senhor, nosso Deus, conosco, como esteve com os nossos pais, não nos abandonando nem nos rejeitando.

⁵⁸ Mas incline os nossos corações para si, para que andemos em todos os seus caminhos, e guardemos os seus mandamentos, e as suas cerimônias, e os seus juízos, quaisquer que ordenou aos nossos pais.

⁵⁹ E estas minhas palavras, com que supliquei diante do Senhor, estejam próximas do Senhor, nosso Deus, dia e noite, para que faça justiça ao seu servo e ao seu povo Israel a cada dia:

⁶⁰ para que saibam todos os povos da terra que o Senhor, ele é Deus, e não há outro além dele.

⁶¹ Seja também o nosso coração perfeito com o Senhor, nosso Deus, para que andemos nos seus decretos, e guardemos os seus mandamentos, como também hoje.»

⁶² Por conseguinte, o rei e todo o Israel com ele imolavam vítimas diante do Senhor.

⁶³ E Salomão matou vítimas pacíficas, que imolou ao Senhor: vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas; e o rei e os filhos de Israel dedicaram o templo do Senhor.

⁶⁴ Naquele dia o rei santificou o meio do átrio que estava diante da casa do Senhor: pois ali ofereceu holocausto, e sacrifício, e a gordura das vítimas pacíficas; porque o altar de bronze que estava diante do Senhor era pequeno demais, e não podia conter o holocausto, e o sacrifício, e a gordura das pacíficas.

⁶⁵ Fez, pois, Salomão naquele tempo uma festa célebre, e todo o Israel com ele, uma grande multidão, desde a entrada de Emath até o rio do Egito, diante do Senhor, nosso Deus, por sete dias e sete dias, isto é, catorze dias.

⁶⁶ E no oitavo dia despediu os povos: os quais, abençoando o rei, partiram para as suas tendas alegres e de coração contente por todos os bens que o Senhor fizera a Davi, seu servo, e a Israel, seu povo.