Acessibilidade:
📚 Todos os livros
📖 1 Reis

Capítulo 17

🇧🇷 Português · moderno 📜 Português · literal 🇪🇸 Español · moderno 🏛️ Latim · Vulgata 🇬🇧 Inglês · Douay
🎧 Ouvir (1 Reis 17 · português moderno)

1 Então Elias, o tesbita, dos habitantes de Galaad, disse a Acab: «Vive o Senhor, o Deus de Israel, em cuja presença estou, que nestes anos não haverá orvalho nem chuva, senão conforme as palavras da minha boca.»

2 E veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

3 «Retira-te daqui, vai para o oriente e esconde-te junto à torrente de Carit, que está defronte do Jordão.

4 Ali beberás da torrente; e ordenei aos corvos que ali te alimentem.»

5 Foi, pois, e fez conforme a palavra do Senhor; e, tendo partido, ficou junto à torrente de Carit, que está defronte do Jordão.

6 Os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, e igualmente pão e carne ao entardecer, e ele bebia da torrente.

7 Mas, passados alguns dias, secou-se a torrente, pois não havia chovido sobre a terra.

8 Veio, então, a palavra do Senhor a ele, dizendo:

9 «Levanta-te, vai para Sarepta dos sidônios e permanece ali; pois ordenei a uma mulher viúva ali que te alimente.»

10 Levantou-se e foi para Sarepta. E, quando chegou à porta da cidade, apareceu-lhe uma mulher viúva que apanhava lenha; e ele a chamou e lhe disse: «Dá-me um pouco de água num vaso, para que eu beba.»

11 E, indo ela buscá-la, ele a chamou pelas costas, dizendo: «Traze-me também, peço-te, um bocado de pão na tua mão.»

12 Ela respondeu: «Vive o Senhor, teu Deus, que não tenho pão, mas apenas um punhado de farinha numa vasilha e um pouco de azeite numa botija; eis que apanho dois pedaços de lenha, para entrar e prepará-lo para mim e para o meu filho, a fim de que o comamos e morramos.»

13 E Elias lhe disse: «Não temas, mas vai e faze como disseste; contudo, faze primeiro para mim, dessa mesma farinha, um pãozinho cozido sob a cinza, e traze-mo; depois, porém, farás para ti e para o teu filho.

14 Pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: A vasilha de farinha não se esgotará, nem a botija de azeite diminuirá, até ao dia em que o Senhor dará chuva sobre a face da terra.»

15 Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e comeram ele, ela e a casa dela; e desde aquele dia

16 a vasilha de farinha não se esgotou, e a botija de azeite não diminuiu, conforme a palavra do Senhor que ele falara por meio de Elias.

17 Aconteceu, porém, depois disto, que adoeceu o filho daquela mulher, a senhora da casa; e a doença era gravíssima, de modo que não restava nele alento.

18 Disse, então, ela a Elias: «Que tenho eu contigo, homem de Deus? Vieste a mim para que se relembrassem as minhas iniquidades e para matares o meu filho?»

19 E Elias lhe disse: «Dá-me o teu filho.» E tomou-o do regaço dela, levou-o ao cenáculo onde ele mesmo morava e o pôs sobre o seu leito.

20 E clamou ao Senhor e disse: «Senhor, meu Deus, acaso também à viúva, junto da qual de algum modo sou sustentado, afligiste, a ponto de matares o filho dela?»

21 E estendeu-se e mediu-se sobre o menino três vezes; e clamou ao Senhor e disse: «Senhor, meu Deus, retorne, peço-te, a alma deste menino às suas entranhas.»

22 E o Senhor ouviu a voz de Elias; e a alma do menino voltou para dentro dele, e ele reviveu.

23 Elias tomou o menino, desceu-o do cenáculo para a parte inferior da casa, entregou-o à sua mãe e lhe disse: «Eis que vive o teu filho.»

24 E a mulher disse a Elias: «Agora, nisto reconheço que és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdadeira.»

📚 Tradução Flamma Cordis (português moderno), a partir da Vulgata Clementina (domínio público), cotejada com fontes católicas. Leitura/estudo — sem imprimatur.